Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substances
Geflecteerde vorm van substance
Vertaling van "substances" in Duits
La nouvelle loi renforce les sanctions pour possession illégale de substances explosives.
Das neue Gesetz verschärft die Strafen für den unerlaubten Besitz explosiver Stoffe.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
Chemiker messen häufig das spezifische Gewicht, um Stoffe besser zu verstehen.
Il faut du temps pour réduire les substances dures en une fine poudre.
Es braucht Zeit, die harten Substanzen zu einem feinen Pulver zu zermahlen.
Grâce au fractionnement, les chimistes séparent les composants volatils des substances plus lourdes.
Mithilfe der Fraktionierung trennen Chemiker die flüchtigen Bestandteile von den schwereren Substanzen.
Ces capteurs sont souvent en contact direct avec les substances à peser.
Sie kommen oft in direkten Kontakt mit den zu verwiegenden Stoffen.
Les chercheurs étudient l'action hypnotique de certaines substances naturelles sur le cerveau humain.
Die Forschenden untersuchen die schlaffördernde Wirkung bestimmter natürlicher Substanzen auf das menschliche Gehirn.
Dans ce laboratoire, la dissolution des substances solides se fait souvent à température contrôlée.
In diesem Labor erfolgt die Auflösung fester Stoffe häufig bei kontrollierter Temperatur.
Lorsque vous combinez ces deux substances, leurs effets négatifs pourraient s'annuler.
Wenn man diese beiden Substanzen kombiniert, könnten sich ihre negativen Effekte aufheben.
Un questionnaire permet de dépister rapidement un usage abusif de substances anxiolytiques.
Mit einem Fragebogen lässt sich ein Missbrauch von angstlösenden Substanzen schnell erkennen.
Sans dédoublement efficace, on ne peut pas obtenir ces substances sous une forme suffisamment pure.
Ohne eine wirksame Trennung lassen sich diese Stoffe nicht in ausreichend reiner Form gewinnen.
Ils ont amélioré le dédoublement des substances grâce à une nouvelle colonne de séparation.
Sie haben die Trennung der Stoffe mithilfe einer neuen Trennsäule verbessert.
Certains médicaments sont dérivés de substances naturelles trouvées dans les plantes.
Einige Medikamente werden aus natürlich vorkommenden Substanzen in Pflanzen gewonnen.
En chimie, on observe comment la chaleur peut transformer certaines substances en d'autres produits.
In der Chemie beobachtet man, wie Wärme bestimmte Stoffe in andere Produkte umwandeln kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met substances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans substances chimiques adj.
chemiefrei · naturbelassen
"Ces légumes sans substances chimiques sont cultivés biologiquement."
abus de substances n.
Substanzmissbrauch
"L'abus de substances est un problème de santé publique majeur."
dépendance aux substances n.
Substanzabhängigkeit
"Sa dépendance aux substances nécessite un traitement médical spécialisé."
teneur en substances volatiles n.
Gehalt an flüchtigen Stoffen
"La teneur en substances volatiles de cette peinture est trop élevée."
Synoniemen voor substances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23153. Exact: 23153. Verstreken tijd: 68 ms.
