In dieser Gleichung steht jedes Sigma für die Summe aller gemessenen Werte.
Dans cette équation, chaque sigma représente la somme de toutes les valeurs mesurées.
Man zeigt, dass die Summe zweier rationaler Zahlen immer wieder rational ist.
On montre que la somme de deux nombres rationnels reste toujours un nombre rationnel.
Ein gültiger Schuldschein gibt die fällige Summe und das Zahlungsdatum an.
Un billet à ordre valide spécifie le montant dû et la date de paiement.
Sie hat sich geweigert, für ein Abendkleid eine derart horrende Summe zu zahlen.
Elle a refusé de payer un montant aussi exorbitant pour une robe de soirée.
Die Summe der jährlichen Ausgaben wurde auf die nächste Seite des Ordners übertragen.
Le total des dépenses annuelles a été reporté sur la page suivante du classeur.
Sie hat die beiden falschen Ziffern gelöscht und die Summe sorgfältig neu geschrieben.
Elle a effacé les deux chiffres incorrects et a réécrit le total avec soin.
Man kann diese Zahl als Summe aus Realteil und Imaginärteil schreiben.
On peut écrire ce nombre comme une somme entre le réel et l'imaginaire.
Die Spende unseres Vereins macht ungefähr ein Neunzehntel der eingesammelten Summe aus.
Le don de notre association représente environ un dix-neuvième de la somme récoltée.
Diese Sammleruhr könnte dir bei einer Auktion eine hübsche Summe einbringen.
Cette montre de collection pourrait te rapporter une jolie somme aux enchères.
In ein paar Jahren haben sie gemeinsam eine stattliche Summe angespart.
En quelques années, ils ont réussi à amasser une coquette somme ensemble.
Die Bankgebühren sollten niemals einen bestimmten Prozentsatz der überwiesenen Summe überschreiten.
Les frais bancaires ne devraient jamais excéder un certain pourcentage de la somme transférée.
Um diese Summe zu bezahlen, musste er seine gesamten privaten Ersparnisse aufbrauchen.
Pour acquitter cette somme, il a dû utiliser toutes ses économies personnelles.
Er setzte auf das siegreiche Auto und gewann eine ordentliche Summe Geld.
Il a parié sur la voiture gagnante et a remporté une belle somme d'argent.