En partageant équitablement, chacun a obtenu un quinzième du gâteau total.
Indem wir gleichmäßig teilen, bekam jeder ein Fünfzehntel des gesamten Kuchens.
Vous devriez utiliser cinq huitièmes du budget total pour le marketing.
Du solltest fünf Achtel des gesamten Budgets für Marketing verwenden.
Il mérite notre soutien total et je voterai donc pour le rapport.
Er verdient volle Unterstützung, und deshalb stimme ich dafür.
Pendant l'entretien, il a eu un blanc total concernant ses expériences passées.
Während des Interviews hatte er einen totalen Aussetzer bezüglich seiner früheren Erfahrungen.
La nouvelle chemise était un flop total ; personne ne voulait la porter.
Das neue Hemd war ein totaler Flop; niemand wollte es tragen.
Il est intelligent, bien entrainé et un total narcissique.
Er ist schlau, gut ausgebildet und ein totaler Narzisst.
Leur collaboration était censée être révolutionnaire, mais c'était un fiasco total.
Ihre Zusammenarbeit sollte bahnbrechend sein, war aber ein totales Desaster.
Ses chances de réussite ont été calculées à un milliardième de l'effort total.
Seine Erfolgschancen wurden bei einem milliardstel des gesamten Aufwands berechnet.
Quand elle a commencé à lire son poème, le silence était total.
On entend de la musique partout sauf ici, où le silence est presque total.
Überall hört man Musik, nur nicht hier, wo es fast völlig still ist.
Tout en parlant, son regard tournoyant montrait clairement son engagement total.
Während sie sprach, machte sein drehender Blick deutlich, dass er voll engagiert war.
Dans cet environnement de chaos total, nous avons eu du mal à tout garder organisé.
In der hektischen Umgebung kämpften wir darum, alles organisiert zu halten.
Ses notes étaient dans un désordre total, ce qui rendait difficile pour elle de comprendre.
Seine Notizen waren kreuz und quer, was es ihr schwer machte, sie zu verstehen.
