Examples with "Synchroninformation" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatische Detektion der Polarität des Synchronsignals in Videosynchronisation und Erzeugung eines Signalgebers des Abtast-Intervalls aus der Synchroninformation
Détection automatique de la polarité du signal de synchronisation dans la synchronisation vidéo et génération d'un signal indicateur de la période de suppression à partir de l'information de synchronisation
System nach den vorhergehenden Ansprüchen, in dem die Detektormittel (83) einen Synchronrasterdetektor enthalten, um zu identifizieren, ob in einer durch die Abtastmittel abgetasteten Zeile enthaltene Information eindeutige Synchroninformation enthielt.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de détection (83) comprend un détecteur de combinaison de synchronisation pour identifier si l'information contenue dans une ligne balayée par le moyen de balayage comprend une information de synchronisation unique.
Verfahren nach den Ansprüchen 8 bis 11, bei dem die Zeitcodeinformation lediglich dann erzeugt wird, wenn in einer abgetasteten Zeile enthaltene Information der Vertikalintervall-Zeitcodeinformation eindeutig zugeordnete Synchroninformation enthält.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel l'information de code temporel est produite seulement si l'information contenue dans une ligne balayée comprend une information de synchronisation propre à l'information de code temporel d'intervalle de suppression de trame.
Andere resultaten
Schnittstelle nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Synchronsignalabtrennstufe (34) zum Liefern von Abtast-Synchroninformationen zu dem Video-Schriftzeichengenerator (20).
Interface selon la revendication 1, caractérisée par un séparateur de signal de synchronisation (34) pour fournir une information de synchronisation de balayage audit générateur graphique vidéo (20).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
