Es sollte immer nur eine Tablette eingenommen werden, egal was passiert.
Un seul comprimé doit être pris à tout moment, peu importe quoi.
Sie hat gestern ihre überzogene Tablette vergessen und fühlt sich schon wieder schlechter.
Elle a oublié de prendre son comprimé enrobé hier et se sent déjà moins bien.
Er warf mittags eine Tablette ein und ging seinem Tag weiter nach.
Il a pris une pilule à midi et a continué sa journée.
Wenn du heute Abend deine Tablette vergisst, wirkt die Behandlung nicht mehr richtig.
Si tu oublies ta pilule ce soir, le traitement ne sera plus vraiment efficace.
Die Tablette sollte nicht geteilt, zerstoßen oder gekaut werden.
Il est recommandé de ne pas couper, écraser ou mâcher le comprimé.
Nach der Besprechung entschied er sich, die Tablette wie verschrieben einzunehmen.
Après discussion, il a décidé de suivre la prescription et de prendre son comprimé.
Nach dem Mittagessen warf ich eine Tablette für meinen Magenschmerz ein.
Après le déjeuner, j'ai pris un comprimé pour mon mal d'estomac.
In dieser klinischen Studie sieht das Placebo genauso aus wie die echte Tablette.
Dans cet essai clinique, le placebo a la même apparence que le vrai comprimé.
Stellen Sie sicher, die Tablette einzunehmen, um sich bald besser zu fühlen.
Assurez-vous de bien prendre votre comprimé pour vous sentir mieux rapidement.
Sie lässt die Tablette unter der Zunge zergehen, damit die Wirkung schneller einsetzt.
Elle laisse fondre le comprimé sous la langue pour que l'effet soit plus rapide.
Der Arzt hat mir für eine Woche abends ein Viertel einer Tablette verordnet.
Le médecin m'a prescrit un quart de comprimé le soir pendant une semaine.
Jede Tablette ist mit fünf Milligramm Wirkstoff dosiert - nicht mehr.
Chaque comprimé est dosé à cinq milligrammes de substance active, pas plus.
Vor dem Abendessen muss er eine überzogene Tablette unzerkaut schlucken.
Avant le repas du soir, il doit avaler un comprimé enrobé sans le croquer.
