Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilulenf
Vertaling van "pilule" in Duits
Definitie
La réduction de leurs vacances a été pour eux une pilule très amère.
Die Verkürzung ihres Urlaubs war für sie eine sehr bittere Pille.
Son échec répété à l'examen a été une véritable pilule bien amère.
Sein wiederholtes Durchfallen bei der Prüfung war eine wahrhaft bittere Pille.
Si tu oublies ta pilule ce soir, le traitement ne sera plus vraiment efficace.
Wenn du heute Abend deine Tablette vergisst, wirkt die Behandlung nicht mehr richtig.
Cette pilule agit rapidement contre la douleur, tu te sentiras mieux dans une heure.
Diese Tablette wirkt schnell gegen die Schmerzen - in einer Stunde geht's dir besser.
Pour les habitants, la fermeture de l'unique école est une pilule amère.
Für die Einwohner ist die Schließung der einzigen Schule eine bittere Pille.
Cette décision politique, jugée injuste, demeure pour beaucoup une pilule bien amère.
Diese als ungerecht empfundene politische Entscheidung bleibt für viele eine bittere Pille.
Pour lui, la défaite en finale a vraiment été une amère pilule à digérer.
Für ihn war die Niederlage im Finale wirklich eine bittere Pille.
Le diagnostic du médecin a été une pilule dure à avaler pour toute la famille.
Die Diagnose des Arztes war für die ganze Familie eine bittere Pille.
On m'a fait avaler la pilule rouge sur les réseaux sociaux.
In den sozialen Medien hat man mir die rote Pille verpasst.
Accepter la vente de la maison familiale fut pour elle une amère pilule.
Den Verkauf des Elternhauses zu akzeptieren, war für sie eine bittere Pille.
Accepter sa mise à l'écart progressive a été une pilule très dure à digérer.
Seine allmähliche Ausgrenzung zu akzeptieren, war eine sehr bittere Pille zu schlucken.
Son renvoi injuste a constitué une pilule très amère, difficile à digérer.
Seine ungerechte Entlassung war eine sehr bittere Pille für ihn.
Sa meilleure amie lui a recommandé une pilule qui lui convenait mieux.
Ihre beste Freundin hat ihr eine Pille empfohlen, die sie besser vertragen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pilule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dorer la pilule à v.
beschönigen
"Il a tenté de dorer la pilule à sa femme avant d'annoncer la mauvaise nouvelle."
! faire passer la pilule v.
etwas leichter machen
"Le patron a organisé une fête pour faire passer la pilule des licenciements."
pilule bleue n.
blaue Pille · Viagra
"Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes."
! pilule difficile à avaler n.
bittere Pille
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
pilule du lendemain n.
Pille danach
"Elle a pris la pilule du lendemain après l'accident de préservatif."
pilule empoisonnée n.
Giftpille
"L'assassin avait caché une pilule empoisonnée dans ses affaires."
prendre la pilule v.
die Pille nehmen
"Elle prend la pilule depuis trois ans pour éviter d'être enceinte."
! se dorer la pilule v.
sich sonnen · in der Sonne faulenzen
"Elle se dore la pilule sur la plage depuis ce matin."
! avaler la pilule v.
etwas schlucken · etwas hinnehmen
"Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère."
! dorer la pilule v.
schönreden · schönfärben
"Il a doré la pilule à son patron pour obtenir une promotion."
pilule amère n.
bittere Pille
"Cette défaite fut une pilule amère pour l'équipe."
pilule rouge n.
rote Pille
"Dans le film, Neo doit choisir la pilule rouge pour connaître la vérité."
pilule pour dormir n.
Schlaftablette
"Elle a pris une pilule pour dormir avant de se coucher."
prendre une pilule v.
eine Tablette einnehmen
"Elle doit prendre une pilule tous les matins pour sa tension."
arrêter la pilule v.
die Pille absetzen
"Marie a décidé d'arrêter la pilule pour avoir un bébé."
pilule anticonceptionnelle n.
Antibabypille
"Elle prend sa pilule anticonceptionnelle tous les matins à la même heure."
pilule contraceptive n.
Antibabypille
"Elle prend sa pilule contraceptive tous les matins à la même heure."
pilule du surlendemain n.
Pille danach
"Elle a pris la pilule du surlendemain après l'accident de préservatif."
pilule abortive n.
Abtreibungspille
"Le médecin lui a prescrit une pilule abortive après consultation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pilule in het Frans
Suggesties
pilule du lendemain
1220
pilule bleue
840
pilule rouge
380
avaler la pilule
380
dorer la pilule
260
pilule contraceptive
3020
prendre la pilule
1330
Resultaten: 2685. Exact: 2685. Verstreken tijd: 37 ms.
