Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachetnm
View images
Vertaling van "cachet" in Duits
Definitie
Le cachet apposé par l'ambassade rend ce document reconnu à l'international.
Der von der Botschaft angebrachte Stempel macht dieses Dokument international anerkannt.
Ce document doit porter le cachet de l'université, sinon il ne sera pas accepté.
Dieses Dokument muss den Stempel der Universität tragen, sonst wird es nicht akzeptiert.
Ce vieux cachet sur la lettre de ma grand-mère m'émeut beaucoup.
Dieser alte Poststempel auf dem Brief meiner Großmutter rührt mich sehr.
Sur cette enveloppe, le cachet porte encore l'ancienne adresse du bureau de poste.
Auf diesem Umschlag trägt der Poststempel noch die alte Adresse des Postamts.
Avec une loupe, on distingue la petite étoile dessinée au centre du cachet.
Mit einer Lupe erkennt man den kleinen Stern in der Mitte des Poststempels.
Le détective a soigneusement examiné le cachet pour vérifier le lieu de départ.
Der Detektiv hat den Poststempel sorgfältig untersucht, um den Abgangsort zu überprüfen.
Grâce au cachet, le facteur a confirmé la date exacte d'envoi du courrier.
Anhand des Poststempels hat der Postbote das genaue Versanddatum bestätigt.
Le cachet était si effacé qu'on ne distinguait plus la ville d'expédition.
Der Poststempel war so verblasst, dass man den Aufgabeort nicht mehr erkennen konnte.
Chaque page du dossier reçoit un cachet pour prouver qu'elle a été contrôlée.
Jede Seite der Akte bekommt einen Stempel als Beleg dafür, dass sie geprüft wurde.
Le cachet humide a laissé une marque floue sur le certificat de naissance.
Der nasse Stempel hat auf der Geburtsurkunde einen verschwommenen Abdruck hinterlassen.
On distingue difficilement le cachet, car l'encre utilisée était presque sèche.
Der Stempel ist kaum zu erkennen, weil die verwendete Tinte fast trocken war.
Ils ont collectionné des enveloppes anciennes, en faisant attention à chaque cachet différent.
Sie haben alte Umschläge gesammelt und dabei auf jeden unterschiedlichen Poststempel geachtet.
Le médecin doit apposer un cachet à côté de sa signature sur l'ordonnance.
Der Arzt muss neben seiner Unterschrift auf dem Rezept einen Stempel anbringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cachet
Siegel
Siegel
Stempelkarte
Uitdrukkingen met cachet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du cachet v.
Charme haben · etwas Besonderes haben
"Cette vieille maison a du cachet avec ses poutres apparentes."
blanc comme un cachet d'aspirine adj.
kreidebleich · leichenblass
"Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine."
au cachet adv.
auf Honorarbasis
"Ce musicien travaille au cachet pour différents orchestres."
cachet de la poste faisant foi n.
Poststempel gilt als Nachweis
"Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature."
donner du cachet v.
etwas besonderen Charme verleihen
"Ces meubles anciens donnent du cachet à l'appartement."
courir le cachet v.
"Les comédiens courent le cachet entre deux productions théâtrales."
lettre de cachet n.
Lettres de cachet
"Il fut arrêté sur une lettre de cachet et enfermé à la Bastille."
cachet de la poste n.
Poststempel
"Le cachet de la poste indique que la lettre a été envoyée hier."
cachet officiel n.
Amtssiegel
"Le maire a apposé le cachet officiel sur le certificat de mariage."
cachet postal n.
Poststempel
"Le cachet postal indique la date d'envoi de cette lettre."
apposer un cachet v.
einen Stempel aufdrücken
"Le notaire doit apposer un cachet sur l'acte de vente."
cachet à croquer n.
Kautablette
"Le médecin a prescrit un cachet à croquer contre la toux."
cachet d'annulation n.
Entwertungsstempel
"Le cachet d'annulation indique la date d'envoi de cette lettre."
cachet d'Ecstasy n.
Ecstasy-Tablette
"La police a saisi plusieurs cachets d'Ecstasy lors de la perquisition."
cachet de cire n.
Wachssiegel
"La lettre était fermée par un cachet de cire rouge."
cachet effervescent n.
Brausetablette
"Il a pris un cachet effervescent contre son mal de tête."
cachet soluble n.
Brausetablette
"Prenez ce cachet soluble dans un verre d'eau tiède."
cachet dateur n.
Datumsstempel
"Le secrétaire utilise un cachet dateur pour marquer tous les documents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2414. Exact: 2414. Verstreken tijd: 32 ms.
