unter "Tank-" ist zu verstehen, daß das Schiff für die Beförderung von flüssigen oder verflüssigten Massengütern, ohne pulverförmige Güter, bestimmt ist
le terme «citerne» désignant tout bateau destiné au transport en vrac de marchandises liquides ou liquéfiées, à l'exclusion de pulvérulents
Gesamtstruktur der Flotte in den Rheinstaaten (Anzahl der Trockengüter-, Tank- und Schub- und Schleppschiffe) nach Nationalität
Structure globale de la flotte dans les pays rhénans (nombre de bateaux à cale sèche, bateaux à cale citerne et de pousseurs et remorqueurs) par nationalité
Unsere Leistungen decken ein breites Spektrum ab, von der Tank- und Servicekarte über die Mautabrechnung bis hin zur Mehrwertsteuer-Rückerstattung.
Nos prestations couvrent une vaste gamme, de la carte carburant et de service à la récupération de TVA en passant par le décompte de péage.
Mit der Tank- und Servicekarte DKV CARD und ergänzenden Dienstleistungen bieten wir Ihnen eine auf Ihr Tagesgeschäft abgestimmte Produktpalette zur Optimierung und Steuerung gewerblicher Fuhrparks.
Avec la carte carburant et services DKV CARD et les prestations liées, nous vous proposons une gamme de produits adaptée à votre gestion quotidienne pour l'optimisation et la gestion de votre flotte.
Optimiertes Designtisch-, Tank- und Wasserleitungssystem aus Edelstahl.
Table de conception optimisée, réservoir et système de conduite d'eau en acier inoxydable.
Konstruktive Entwicklung von Tank-, Sitzbank-, Verkleidungs- und sonstigen Anbauteilen
Développement CAO du réservoir, de la selle, des éléments d'habillage et autres
Thermisch isolierter Tank- oder Silobehälter
Der Kunde verpflichtet sich, die Tank- bzw. Ladekarte sowie das Ladekabel ausschließlich zur Betankung/ zum Laden des gemieteten Fahrzeugs zu verwenden.
Le Chauffeur Autorisé s'engage à utiliser la carte carburant / carte de charge et le câble de charge pour faire le plein / charger le Véhicule.
Mehrere Tank- und Rastanlagen im französischen Autobahnnetz sind heute bereits gesättigt.
Plusieurs aires de services sur le réseau autoroutier français sont aujourd'hui saturées.
Sie ist bei Post-, Tank- und Zollstellen erhältlich.
Ich besitze keine Tank- und Flottenkarte oder Kreditkarte.
In den meisten Fällen werden Tank- und Servicekarten gestohlen.
Les cartes de carburant et de service sont volées dans la plupart des cas.
Das Unternehmen ist Eigentümer und damit Verpächter der meisten Tank- und Raststätten entlang bundesdeutscher Autobahnen.
Cette entreprise est propriétaire et, partant, bailleresse de la plupart des stations-service et restoroutes installés le long des autoroutes allemandes.
