We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vorteile und Durchführbarkeit von SBBS wurden von einer hochrangigen interinstitutionellen Task Force unter Federführung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken untersucht.
Un groupe de travail interinstitutionnel de haut niveau sous l'égide du comité européen du risque systémique a étudié les avantages et la faisabilité des SBBS.
So wurde u.a. eine spezielle Task Force unter der Leitung des Direktors der Europäischen Betrugsbekämpfungsbehörde (OLAF) eingesetzt.
En particulier, une task force spéciale, placée sous l'autorité du directeur de l'office européen de lutte antifraude (OLAF), a été mise en place.
Nachdem er 1989 vom Brüsseler Büro von Coopers&Lybrand zur Europäischen Kommission entsandt worden war, trat er 1994 als Hauptverwaltungsrat in der Task Force unter der Führung des Generaldirektors für Bildung, Ausbildung und Jugend dauerhaft in den Dienst der Europäischen Kommission.
En 1994, il rejoint la Commission européenne pour occuper des fonctions permanentes, à savoir celles d'administrateur principal de la «task force» relevant du directeur général chargé de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Meines Erachtens fügt sich diese Idee sehr gut in die Aufgaben dieser Task Force unter der Leitung von Wim Kok ein, nämlich die Mitgliedstaaten auf die Notwendigkeit der Umsetzung der Strategie hinzuweisen.
Je pense que cette idée cadre étroitement avec ce que cette task-force placée sous la direction de Wim Kok doit réaliser, à savoir faire saisir aux États membres la nécessité de passer à la mise en ? uvre de la stratégie.
Diese Arbeiten werden während des nächsten Jahres von einer Task Force unter der Ägide des Generalsekretärs der Vereinten Nationen durchgeführt werden.
Ces travaux seront réalisés au cours de l'année prochaine par un groupe d'action sous l'égide du secrétaire général des Nations unies.
Die Koordinierung zwischen Angebot und Bedarf an technischer Hilfe erfolgt durch vierteljährliche Koordinierungssitzungen auf hoher Ebene, die von der Task Force unter Beteiligung der griechischen Behörden, der (potenziellen) Anbieter der technischen Hilfe und der zuständigen Kommissionsdienststellen organisiert werden.
La TFGR organise l'offre et la demande d'assistance technique lors de réunions trimestrielles de coordination à haut niveau auxquelles participent les autorités grecques, les fournisseurs (potentiels) d'assistance technique et les services de la Commission européenne.
Es wird vereinbart, dass eine Task Force unter dem Vorsitz von Vizepräsidentin Jane Morrice und unter Einbeziehung der Gruppen mit dem Referat Veröffentlichungen und Besuchergruppen bezüglich neuer Vorschläge zusammenarbeiten wird, die der Gruppe Kommunikation im Oktober vorgelegt werden sollen.
Il est convenu qu'une task force présidée par la vice-présidente, Mme Morrice, et associant les groupes collaborera avec l'unité VIP sur de nouvelles propositions à soumettre au groupe communication en octobre.
Es wurde eine Task Force unter der Verantwortung der Generaldirektionen XII und XIII eingerichtet, um die wissenschaftlichen und technischen Kooperationsprogramme mit Mittel- und Osteuropa zu koordinieren und eine kohärente Politik auf diesem Gebiet zu formulieren.
Une task force a été mise en place sous la responsabilité des directions générales XII et XIII de la Commission pour coordonner les programmes de coopération scientifique et technologique avec l'Europe centrale et orientale et pour formuler une politique cohérente dans ce domaine.
Frau VAN TURNHOUT schlägt vor, eine Präsentation für die für die Vermittlung des neuen Vertrags verantwortliche Task Force unter dem Vorsitz von Herrn SZUCS zu erstellen, um darzulegen, wie die EWSA-Mitglieder als Botschafter der Institutionen in den Mitgliedstaaten eingesetzt werden könnten.
Mme van TURNHOUT propose de faire un exposé à la task-force présidée par M. SZUCS, traitant de la communication sur le nouveau traité, expliquant comment les membres du CESE pourraient remplir une fonction d'ambassadeur des institutions dans les États membres.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder zusätzliche Anmerkungen oder Vorschläge haben, bitten wir Sie, die Task Force unter folgender Adresse zu kontaktieren: INTOSAIstrategicplan(AT).
Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires ou avez des idées ou suggestions supplémentaires, veuillez contacter la Task force à l'adresse suivante : INTOSAIstrategicplan(AT).
Task Force unter Vorsitz der Kommission zur Vorbereitung eines Dokuments im Jahr 2003
Europäische Kommission setzt Task Force unter der Leitung von Michel Barnier als Chefunterhändler
La Commission européenne crée un groupe de travail qui sera dirigé par Michel Barnier, en qualité de négociateur en chef chargé de la prépar
Auf der Tagung des Rates „Justiz und Inneres" im Oktober vereinbarten die Mitgliedstaaten die Einrichtung einer Task Force unter der Leitung der Kommission (GD Inneres).
Au Conseil JAI d'octobre, les États membres sont convenus de mettre en place une task-force présidée par la Commission (direction générale des affaires intérieures).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
