Examples with "Teilprogrammen und" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Kostenaufstellung über die tatsächlich angefallenen Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Teilprogrammen und Maßnahmen.
une fiche financière mentionnant les dépenses effectives ventilées par sous-programme et par mesure.
Angesichts der Zuspitzung der Umweltprobleme und der dringend erforderlichen Lösungen war der Ausschuß nämlich der Ansicht, daß diese Mittelaufteilung nicht der Prioritätenrangfolge zwischen den verschiedenen Teilprogrammen und deren jeweiliger Bedeutung entsprach.
Il estimait ainsi que cette répartition ne reflétait pas l'ordre des priorités entre les différents sous-programmes et leur importance respective au regard de l'acuité des problèmes touchant à la protection de l'environnement et de l'urgence d'y apporter des solutions.
eine Kostenaufstellung der Ausgaben, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Dezember 2013 angefallen sind, aufgeschlüsselt nach Teilprogrammen und Maßnahmen.
une fiche financière exposant les dépenses effectuées du 1er janvier au 31 décembre 2013, ventilées par sous-programme et par mesure.
Andere resultaten
Außerdem koordiniert sie die Tätigkeiten der gegebenenfalls für die Durchführung der einzelnen Teilprogramme und Maßnahmen benannten Behörden oder Einrichtungen.
Elle assure également la coordination des activités des autorités ou organismes désignés le cas échéant pour la mise en œuvre des différents sous-programmes et mesures.
In Zukunft wird es nämlich möglich sein, durch das Zusammenfügen der bisherigen Teilprogramme und Maßnahmen zu einem einzigen Programm klare Prioritäten zu setzen, um aus den vielen Möglichkeiten jene auszuwählen, die die beste Entwicklung gewährleisten.
À l'avenir, il sera possible de fixer des priorités claires par le rassemblement des programmes partiels et des mesures existants en un seul programme, afin de choisir parmi les nombreuses possibilités celles qui assurent le meilleur développement.
Dieses Programm umfaßt vier Teilprogramme und ist mit insgesamt 45 Mio. ECU ausgestattet, die sich wie folgt aufschlüsseln
Ce programme comprend quatre sous programmes et est doté d'un budget de 45 Mécus qui se répartissent comme suit (en Mécus)
empfiehlt, dass die Förderung der kulturellen und künstlerischen Qualität und der Eigenwert der Kultur als Ziele des Programms und der Teilprogramme und als Auswahl- und Evaluierungskriterien ausdrücklich in den Rechtsakt des kommenden Programms aufgenommen werden
recommande que la base juridique du prochain programme inclue explicitement la promotion de la qualité culturelle et artistique et la valeur intrinsèque de la culture dans les objectifs du programme et des sous-programmes ainsi que dans les critères de sélection et d'évaluation
1.4 Die zunehmende Diversifikation der verschiedenen Teilprogramme und deren Instrumente mit ihren zum Teil sehr unterschiedlichen Regeln und Verfahren haben sich zu einem zentralen Problem der EU-Forschungsförderung entwickelt.
1.4 La diversification croissante des divers programmes partiels et des instruments y liés, qui obéissent parfois à des règles et procédures très différentes, est devenue un problème majeur pour le financement de la recherche dans l'UE.
Der Höchstbeitrag zum mehrjährigen Arbeitsprogramm von LIFE für den Zeitraum 2014-2017 wird auf 1796242000 EUR festgesetzt und wie folgt zur Finanzierung der betreffenden Teilprogramme und Schwerpunktbereiche verwendet
La contribution maximale au programme de travail pluriannuel LIFE pour 2014-2017 est fixée à 1796242000 EUR et est utilisée pour financer les sous-programmes et domaines prioritaires correspondants comme suit
Forschung, technologische Entwicklung und Innovation in Wien; Teilprogramme B und C
Recherche, développement technologique et innovation à Vienne; sous-programmes B et C
Das Programm ist in acht Teilprogramme unterteilt, und zwar
Aus diesen Gründen sollte eine Verbindung zwischen den Teilprogrammen Fortbildung und Entwicklung hergestellt werden.
Pour ces raisons, il conviendrait d'introduire un lien entre les volets Formation et Développement.
Daher ist es ebenfalls erforderlich, diese Vernetzung angemessen zu fördern und die Teilprogramme Zusammenarbeit und Ideen entsprechend auszustatten.
Aussi est-il également impératif de financer cette interconnexion de manière adéquate et d'organiser en conséquence les volets "coopération" et "idées".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
