Er behielt einen abgewetzten Kalender mit markierten Terminen für Meetings.
Il gardait un calendrier écorné avec des dates marquées pour les réunions.
Sie hält ihren digitalen Kalender mit allen Fristen und wichtigen Terminen aktuell.
Elle garde son calendrier numérique à jour avec tous ses délais et dates importantes.
Sie bemüht sich immer, bei ihren beruflichen Terminen pünktlich zu sein.
Elle fait toujours un effort pour être à l'heure à ses rendez-vous professionnels.
Ich bemühe mich immer, zu wichtigen Terminen pünktlich zu kommen.
Je fais toujours un effort pour arriver à l'heure à mes rendez-vous importants.
Berufstätige stehen oft früh auf, um ihren Terminen voraus zu sein.
Les professionnels se lèvent souvent tôt pour prendre de l'avance sur leurs délais.
Ihre Arbeit wurde durch ihre Versäumnisse bei den wichtigen Terminen beeinträchtigt.
Son travail a été affecté par ses omissions sur les délais critiques.
Er schafft es offenbar nicht, pünktlich zu sein - nicht mal bei wichtigen Terminen.
Il est décidément incapable d'arriver à l'heure, même pour les rendez-vous importants.
Er möchte schneller werden, damit er zu seinen Terminen nicht mehr zu spät kommt.
Il espère devenir une personne rapide pour ne plus arriver en retard à ses rendez-vous.
Zwischen zwei sehr wichtigen Terminen hat er mir ein kurzes Interview gegeben.
Il m'a accordé une mini interview entre deux rendez-vous très importants.
Nach mehreren verschobenen Terminen konnte er schließlich doch zur ärztlichen Untersuchung gehen.
Il a finalement pu passer la visite médicale après plusieurs reports de rendez-vous.
Sie hofften, dass der Lieferant nach mehreren Terminen schließlich nachgeben würde.
Ils espéraient que le fournisseur finirait par lâcher après plusieurs rendez-vous.
Sie legt großen Wert darauf, zu allen ihren Terminen pünktlich zu sein.
Elle met un point d'honneur à être ponctuelle à tous ses rendez-vous.
Sie wollte vermeiden, ihren Terminkalender mit zu vielen Terminen zu überladen.
Elle voulait éviter de surcharger son emploi du temps avec trop de rendez-vous.
