Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Terminnm
Vertaling van "Termin" in Frans
Ich muss einen Termin beim Arzt für meinen jährlichen Check-up vereinbaren.
Je dois prendre un rendez-vous chez le médecin pour mon contrôle annuel.
Für diesen ersten Termin bot der Psychologe ein reduziertes Honorar an.
Pour ce premier rendez-vous, le psychologue a proposé un honoraire réduit.
Der Ausschuss nannte einen vorläufigen Termin für den Start des Programms.
Le comité a avancé une date provisoire pour le lancement du programme.
Bitte teilen Sie mir Ihren bevorzugten Termin für das Meeting mit.
Je te prie de m'indiquer ta date préférée pour la réunion.
Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
Le projet se déroulait efficacement, leur permettant de respecter le délai.
Um den Termin einzuhalten, müssen der Baustelle mehr personelle Ressourcen zugewiesen werden.
Pour respecter le délai, il faut allouer davantage de ressources humaines au chantier.
Sie hat genau um Viertel nach zehn einen Termin beim Arzt.
Elle a rendez-vous chez le médecin à dix heures et quart précises.
Der Kunde verlangte mit heiserer Stimme einen dringenden Termin beim Arzt.
Le client réclama d'une voix enrouée un rendez-vous urgent chez le médecin.
Ich verschiebe den Termin lieber, als krank und ansteckend hinzugehen.
Je préfère remettre un rendez-vous plutôt que d'y aller malade et contagieux.
Die Visagebühren müssen vor dem Termin bei der Botschaft bezahlt werden.
Les frais de visa doivent être réglés avant le rendez-vous avec l'ambassade.
Der zähfließende Verkehr machte ihn zu spät für seinen wichtigen Termin.
La circulation ralentie l'a fait arriver en retard à son important rendez-vous.
Du machst telefonisch einen Termin, so ist das bei diesem Arzt.
Tu prends rendez-vous par téléphone, c'est comme ça avec ce médecin.
Es tut mir leid, aber ich muss unseren morgigen Termin absagen.
Je regrette, mais je dois annuler notre rendez-vous de demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Termin bevatten
einen Termin haben mit v.
avoir rendez-vous avec
"J'ai rendez-vous avec le médecin à quinze heures."
einen Termin vereinbaren v.
prendre rendez-vous
"Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste cette semaine."
fixer rendez-vous
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
vor dem geplanten Termin adv.
avant la date prévue
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
nur mit Termin adj.
avec rendez-vous
"Ce médecin reçoit uniquement avec rendez-vous le matin."
einen Termin festlegen v.
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
fixer une date
"Nous devons fixer une date pour la réunion de demain."
den Termin festlegen v.
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
einen Termin verpassen v.
manquer un rendez-vous
"Il a manqué son rendez-vous chez le médecin hier."
rater un rendez-vous
"Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin."
vereinbarter Termin nm.
rendez-vous fixé
"J'ai un rendez-vous fixé avec le médecin demain à 14h."
ohne Termin adv.
sans rendez-vous
"Il est venu sans rendez-vous au cabinet médical ce matin."
einen neuen Termin festlegen v.
changer la date
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
einen Termin ausmachen v.
fixer un rendez-vous
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
prendre un rendez-vous
"Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste cette semaine."
einen Termin versäumen v.
manquer un rendez-vous
"Il a manqué son rendez-vous chez le médecin hier."
rater un rendez-vous
"Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin."
festgelegter Termin nm.
rendez-vous fixé
"J'ai un rendez-vous fixé avec le médecin demain à 14h."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Termin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13372. Exact: 13372. Verstreken tijd: 34 ms.
