Viele Testprogramme sind vereinfacht, was die Explorationskosten stark reduziert.
De nombreux programmes de test sont simplifiés, ce qui réduit considérablement les coûts d'exploration.
Die einzelstaatlichen Regierungen sollten dazu verpflichtet werden, regelmäßig Testprogramme durchzuführen, um den Handel mit diesen Produkten zu verhindern.
Les gouvernements devraient être invités à mettre en œuvre régulièrement des programmes d'essai afin d'empêcher la vente de ces produits.
Diese Fließbilder werden durch Laborversuche und Testprogramme im Pilotmaßstab bestätigt, die international von Bergbau-, Technik- und Finanzverbänden anerkannt werden.
Ces schémas de traitement sont confirmés par des programmes d'essai en laboratoire et à l'échelle préindustrielle reconnus au niveau international par les communautés minière, financière et technique.
unter eines der folgenden Testprogramme fielen (4)
Die Einstufung der chemischen Gefahren basiert auf den Ergebnissen der nationalen Rückstandskontrollpläne aus den Jahren 2005 bis 2010 und anderer Testprogramme sowie auf stoffspezifischen Kriterien wie etwa dem toxikologischen Profil.
Le classement des risques associés aux dangers chimiques a été fondé sur les résultats des plans nationaux de contrôle des résidus pour la période 2005-2010 et d'autres programmes de tests, ainsi que sur des critères spécifiques aux substances, tels que leur profil toxicologique.
Der modulare Aufbau der Testprogramme ermöglicht die Untersuchung aller Gebiete mithilfe aller verfügbarer Standard-Strategien.
La structure modulaire des programmes de test permet de réaliser l'examen de toutes les zones à l'aide de l'ensemble des stratégies de base disponibles.
Diese Testprogramme werden jetzt verschärft, und das Isoliermaterial muß natürlich auf jeden Fall in Augenschein genommen werden, um es als Gefahrenursache ausschließen zu können.
Ces programmes d'essai sont aujourd'hui renforcés et le matériau isolant doit en tout cas faire l'objet d'un contrôle avant de l'interdire comme cause de danger.
Sie verwalten Routensteuerstrategien, indem sie Testprogramme über Management-Software und Datenbanken empfangen und senden.
Ils gèrent le contrôle des routes, reçoivent et transfèrent des programmes de test avec un logiciel de gestion et une base de données.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Testprogramme für die BIST-Schaltung (7) in den Leseverstärkern (6) speicherbar sind.
Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les programmes de test pour le circuit (7) BIST peuvent être mémorisés dans les amplificateurs (6) de lecture.
BUV kann Betreiber ermöglichen, sechs Testprogramme höchstens zu redigieren und es dauerhaft zu speichern.
BUV peut permettre à l'opérateur d'éditer six programmes d'essai tout au plus et de les sauver de manière permanente.
Die App generiert aus einer Instrumentensteuerungssitzung automatisch MATLAB-Code, den Sie in andere automatisierte Testprogramme einbinden können.
À partir d'une session de contrôle de l'instrument, l'application génère automatiquement du code MATLAB que vous pouvez intégrer à d'autres programmes de test automatisés.
Allerdings nimmt er Kenntnis von der Absicht der Kommission, die Altersgrenze für den Schnelltest auf der Grundlage der Ergebnisse der Testprogramme und neuer wissenschaftlicher Bewertungen erforderlichenfalls zu überprüfen.
Il prend néanmoins note de l'intention de la Commission de réexaminer, le cas échéant, la limite d'âge pour le test rapide à la lumière des résultats des programmes de tests et des nouvelles évaluations scientifiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
