Das Verfahren gemäß Anspruch 40, wobei das Verarbeiten der Videobilddaten gemäß der Konfigurationsdatei das Senden einer Textseite an einen oder mehrere Empfänger einschließt, die den einen oder die mehreren Empfänger auf das Auftreten eines Ereignisses aufmerksam macht.
Procédé selon la revendication 40, dans lequel le traitement des données d'images vidéo en fonction du fichier de configuration comprend la transmission d'une page de texte à un ou plusieurs destinataires pour alerter lesdits un ou plusieurs destinataires de la survenance d'un événement.
Beißt auf der ersten Textseite.
Bis auf eine Ausnahme: Denn wir messen nur 14 Sekunden, bis eine Textseite aus dem Energiesparmodus fertig im Ausgabefach liegt - ein sehr guter Wert.
À une Exception près: en effet, nous avons mesuré seulement 14 Secondes, jusqu'à ce qu'une page de Texte à partir du mode prêt pour le Bac de sortie est une très bonne Valeur.
Sie können ein verankertes oder eingebundenes Objekt an einer beliebigen Stelle auf einer Textseite platzieren.
Der Abstract umfasst maximal eine Textseite und gibt eine Zusammenfassung über die wichtigsten Inhalte des Projektes.
Le résumé comprend une page de texte au maximum et présente de manière succincte les principaux contenus du projet.
Gehen Sie auf einer Textseite, die Sie gerade betrachten, zu einer bestimmten Zeilennummer.
Va vers une ligne particulière du texte que vous affichez.
Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kann darin eine Textseite gestalten, die aus Adresse, Selbstportrait und Unterstützungsangeboten für andere Netzteilnehmer besteht.
Chaque participant peut y former une page de texte avec une adresse, un autoportrait et une offre de soutien pour les autres participants.
Vor der Veröffentlichung wird die Textseite mit den Teilnehmern abgestimmt, alle Änderungswünsche werden berücksichtigt.
Avant la publication du texte, on se mettra d'accord sur la page avec les participants et toutes les demandes de modification seront prises en considération.
Megaservice bietet auch die Möglichkeit, die Fehlermeldungen zu ändern und anpassbare Texte zum Anfang oder zum Ende jeder Textseite individuell auf der Seite des jeweiligen Produktes hinzuzufügen.
Megaservicios offre également la possibilité de changer les messages d'erreur et d'ajouter des textes personnalisés au début ou à la fin de chaque page de produit.
Auf der Textseite beginnen die Hersteller zu erkennen, dass die Verarbeitung der Fasern zwar mühsam sein kann, der Anbau aber eine viel ökologischere und nachhaltigere Produktion ermöglicht und gleichzeitig viele Vorteile bietet.
Côté textile, des fabricants commencent à se rendre compte que bien que la transformation de ses fibres peut s'avérer fastidieuse, sa culture permet une production beaucoup plus écologique et durable tout en présentant de nombreux avantages.
Es ist auch die einzige Ausgabe, in der das königliche Privileg vollständig auf der Rückseite der letzten Textseite transkribiert ist, während die anderen nur einen Ausschnitt zeigen.
C'est également l'unique édition dans laquelle le privilège royal est intégralement retranscrit au verso de la dernière page de texte, alors que les autres n'en montrent qu'un extrait.
Bei der ersten handelt es sich um einen Kupferstich (die anderen Kupferstiche sind nicht nummeriert), bei der zweiten um eine normale Textseite.
La première est une gravure (les autres gravures ne sont pas numérotées), et la seconde une page de texte dans sa séquence normale.
Wenn der Text Fußnoten enthält, erscheinen diese unten auf der Textseite, und der Hauptindex enthält auch einen Index der Fußnoten
Si le texte contient des notes bas de page, elles apparaîtront en bas de page car le sommaire contient aussi un sommaire des notes
