Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Tochternf
Vertaling van "Tochter" in Frans
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Die Eltern sprachen ganz ernst über die schulischen Probleme ihrer Tochter.
Les parents discutèrent de manière sérieuse des problèmes scolaires de leur fille.
Selbst bei den Tränen seiner Tochter blieb er völlig kalt wie Eis.
Même devant les larmes de sa fille, il demeurait de marbre.
Meine Tochter ist jetzt alt genug, um am Wochenende zu babysitten.
Ma fille est maintenant en âge de garder des enfants le week-end.
Unsere Tochter hat endlich alle Zähne bekommen, jetzt schlafen wir besser.
Notre fille a enfin fait toutes ses dents, on dort mieux maintenant.
Sie filmte ihre Tochter, die im Wohnzimmer ihre ersten Schritte machte.
Elle a filmé sa fille qui faisait ses premiers pas dans le salon.
Sie haben ihren neuen Segler nach ihrer jüngsten Tochter benannt.
Ils ont baptisé leur nouveau voilier du nom de leur fille cadette.
Sie haben ihre Tochter in der Kita gleich um die Ecke angemeldet.
Ils ont inscrit leur fille à la crèche au coin de la rue.
Sie hat den Spiegel genau auf Augenhöhe ihrer Tochter aufgehängt.
Elle a accroché le miroir exactement au niveau des yeux de sa fille.
Die überlebende Tochter wurde bei der Beerdigung von der Familie sehr aufgefangen.
La fille survivante fut très entourée par la famille lors des funérailles.
Wir sind umgezogen, damit unsere Tochter eine bessere Grundschule besuchen kann.
Nous avons déménagé pour que notre fille fréquente une meilleure école élémentaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tochter bevatten
Wie die Mutter, so die Tochter exp.
telle mère, telle fille
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
Mutter-Tochter-Verhältnis nf.
mère et fille
"Marie et sa fille forment un duo mère et fille très uni."
Mutter und Tochter nf.
mère et fille
"Ces deux collègues sont comme mère et fille, elles pensent pareil."
! kleine Tochter nf.
! fifille
"Viens ici ma petite fifille, grand-mère a quelque chose pour toi."
leibliche Tochter nf.
fille biologique
"Marie a retrouvé sa fille biologique après vingt ans de séparation."
Mutter-Tochter-Beziehung nf.
mère-fille
"La complicité mère-fille est très forte dans cette famille."
älteste Tochter nf.
aînée
"Mon aînée part étudier à Lyon."
von Mutter zu Tochter adv.
de mère en fille
"Cette recette se transmet de mère en fille depuis des siècles."
eheliche Tochter nf.
fille légitime
"Marie était la fille légitime du comte et héritière de ses biens."
! Deshalb ist Ihre Tochter stumm exp.
! voilà pourquoi votre fille est muette
"Après son explication confuse, on pourrait dire : voilà pourquoi votre fille est muette !"
Mutter-Tochter- adj.
mère-fille
"Nous avons réservé une sortie mère-fille dimanche."
Tochter Zion nf.
fille de Sion
"Les prophètes appellent la fille de Sion à se réjouir."
Tochter Zions nf.
fille de Sion
"Cette poétesse est souvent décrite comme une fidèle fille de Sion."
uneheliche Tochter nf.
fille d'amour
"Cette fille d'amour fut élevée par sa mère seule."
fille naturelle
"Dans l'ancien registre, Marie était inscrite comme fille naturelle."
die Hand der Tochter geben v.
accorder la main
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
seine Tochter zum Altar führen v.
conduire sa fille à l'autel
"Le père était ému de conduire sa fille à l'autel."
Tochter Evas nf.
fille d'Ève
"Cette fille d'Ève était d'une beauté remarquable."
erstgeborene Tochter der Könige von Frankreich nf.
fille aînée des rois de France
"L'université de Paris était appelée la fille aînée des rois de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tochter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35346. Exact: 35346. Verstreken tijd: 38 ms.
