Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fillenf
Vertaling van "fille" in Duits
Definitie
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Les voisins apprécient cette gentille fille qui dit bonjour à chacun chaque matin.
Die Nachbarn mögen dieses freundliche Mädchen, das jeden Morgen alle grüßt.
Les voisins admiraient cette fille sage qui saluait toujours tout le monde en souriant.
Die Nachbarn bewunderten dieses brave Mädchen, das alle stets lächelnd grüßte.
Il a dessiné une belle fille aux cheveux bouclés, avec un sourire très doux.
Er zeichnete eine hübsche Frau mit lockigen Haaren und einem ganz sanften Lächeln.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.
Les parents discutèrent de manière sérieuse des problèmes scolaires de leur fille.
Die Eltern sprachen ganz ernst über die schulischen Probleme ihrer Tochter.
Même devant les larmes de sa fille, il demeurait de marbre.
Selbst bei den Tränen seiner Tochter blieb er völlig kalt wie Eis.
Ma fille est maintenant en âge de garder des enfants le week-end.
Meine Tochter ist jetzt alt genug, um am Wochenende zu babysitten.
Notre fille a enfin fait toutes ses dents, on dort mieux maintenant.
Unsere Tochter hat endlich alle Zähne bekommen, jetzt schlafen wir besser.
Elle a filmé sa fille qui faisait ses premiers pas dans le salon.
Sie filmte ihre Tochter, die im Wohnzimmer ihre ersten Schritte machte.
Ils ont baptisé leur nouveau voilier du nom de leur fille cadette.
Sie haben ihren neuen Segler nach ihrer jüngsten Tochter benannt.
Ils ont inscrit leur fille à la crèche au coin de la rue.
Sie haben ihre Tochter in der Kita gleich um die Ecke angemeldet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
telle mère, telle fille exp.
Wie die Mutter, so die Tochter
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
de mère en fille adj.
mütterlicherseits überliefert
"Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles."
enterrement de vie de jeune fille n.
Junggesellinnenabschied
"Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris."
fille au pair n.
Au-pair-Mädchen
"Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an."
fille canon n.
hübsches Mädchen · attraktives Mädchen
"Il a rencontré une fille canon à la soirée hier."
! fille de rêve n.
Traumfrau
"Marie est vraiment la fille de rêve de Paul."
fille du pays n.
Einheimische
"Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région."
! fille en or n.
Goldstück
"Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres."
! fille facile n.
leichtes Mädchen · Frau von zweifelhaftem Ruf
"Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça."
! plaquer une fille v.
abservieren · sitzen lassen
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
beau brin de fille n.
hübsches Mädchen · attraktives Mädchen
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
fille à tout faire n.
Mädchen für alles
"Ma grand-mère avait une fille à tout faire pour l'aider."
fille de joie n.
Dirne · Prostituierte
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fille de rue n.
Straßenprostituierte
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
fille des rues n.
Straßenprostituierte
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
fille légère n.
leichtes Mädchen · Frau von leichter Sitte
"Les commères du village l'appelaient une fille légère."
fille perdue n.
gefallene Frau
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
jeune fille en détresse n.
Jungfrau in Not
"Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse."
jeune fille rangée n.
braves Mädchen · angepasstes Mädchen
"Marie était considérée comme une jeune fille rangée par ses parents."
jouer la fille de l'air v.
sich aus dem Staub machen
"Il a joué la fille de l'air après le mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fille in het Frans
Suggesties
cette fille
+10k
petite-fille
+10k
jolie fille
+10k
belle-fille
8210
belle fille
8070
comme une fille
4270
jeune fille
+10k
petite fille
+10k
Resultaten: 63284. Exact: 63284. Verstreken tijd: 126 ms.
