Ohne Eingreifen werden die Kletterrosen überwuchern und den gesamten Torbogen verschlingen.
Sans intervention, les rosiers grimpants envahiront et engloutiront toute l'arche.
Ein schöner Torbogen umrahmte das Gartentor und hieß die Besucher charmant willkommen.
Une belle arche encadrait la porte du jardin, accueillant les visiteurs avec charme.
Die Hauptstrasse führt unter dem Torbogen des Siegelturms durch.
La route principale passe sous l'arcade de la tour de guet.
Wir müssen den Torbogen abrunden, damit er zum restlichen Stil des Hauses passt.
Nous devons cintrer l'arcade pour qu'elle s'harmonise avec le style du reste de la maison.
Die eingekrümmten Äste des Baumes bildeten einen wunderschönen Torbogen im Garten.
Les branches incurvées de l'arbre formaient un bel arc dans le jardin.
Über dem Torbogen findet man das Basler Wappen, das in roten Sandstein gehauen ist und von zwei Löwen umrahmt wird.
Au-dessus de l'arc de la porte, on retrouve les armoiries de Bâle gravées dans du grès rouge et encadrées de deux lions.
Für die Hochzeit planen sie, den Torbogen mit frischen Blumen zu dekorieren.
Pour le mariage, ils prévoient d'orner l'arche de fleurs fraîches.
Ein gesunder Rambler kann in nur wenigen Jahreszeiten ein Torbogen vollständig überwuchern.
Un rosier grimpant en bonne santé peut recouvrir une arche en seulement quelques saisons.
Schräg wuchsen die Äste des Baumes, wodurch ein natürlicher Torbogen entstand.
En biais, les branches de l'arbre s'étendaient, créant une arche naturelle.
Das Brautpaar tauschte feierlich die Gelübde unter dem wunderschön geschmückten Torbogen aus.
Les mariés échangèrent leurs vœux solennellement sous l'arche magnifiquement ornée.
Sie fertigten einen sichelförmigen Torbogen für den Eingang des Gartens an.
Ils ont conçu une arche en forme de croissant pour l'entrée du jardin.
Sie werden für ein Hochzeitsfoto unter dem schönen Torbogen posieren.
Ils poseront pour une photo de mariage sous la belle arche.
Der Designer integrierte ein spitzes Element in den Torbogen des neuen Gebäudes.
Le designer a intégré un élément cuspidé dans l'arche de la nouvelle construction.
