Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
arcnm
arme courbée qui lance des flèches avec une corde
View images
Bogen m
Lichtbogen m
Triumphbogen m
Kreisbogen m
Schleife f
Bogenform f
Langbogen m
Torbogen m
Kurve f
Parteienbündnis
Bogenschützen
Bogen-
arme courbée qui lance des flèches avec une corde
View images
Son arc déjà tendu n'attendait plus que la flèche pour tirer.
Sein Bogen war schon gespannt und wartete nur noch auf den Pfeil.
Tu reconnaîtras la brève comme un petit arc placé au-dessus de la lettre.
Du erkennst das Breve an dem kleinen Bogen über dem Buchstaben.
Ils ont filmé l'arc afin d'analyser plus tard sa forme et son intensité.
Sie filmten den Lichtbogen, um später seine Form und Intensität zu analysieren.
La nef se distingue clairement du transept grâce à l'arc triomphal imposant.
Das Kirchenschiff hebt sich durch den mächtigen Triumphbogen deutlich vom Querschiff ab.
A propos, n'oublie pas que tu me dois un nouvel arc.
Ach übrigens, vergiss nicht, dass du mir einen neuen Bogen schuldest.
Ses doigts effleurèrent la pointe acérée de la flèche en tenant l'arc.
Ihre Finger streiften die scharfe Pfeilspitze, als sie den Bogen hielt.
Chaque amazone devait apprendre très jeune à manier l'arc et à monter à cheval.
Jede Amazone musste schon früh lernen, mit dem Bogen umzugehen und zu reiten.
Les nuages formaient un grand arc arrondi au-dessus de la mer calme.
Die Wolken spannten sich als großer, rundlicher Bogen über das ruhige Meer.
Avant le signal, chaque concurrent doit bander son arc et attendre en silence.
Vor dem Signal muss jeder Teilnehmer seinen Bogen spannen und dann still warten.
Avec précision, elle a tiré l'arc de côté pour atteindre sa cible.
Mit Präzision zog sie den Bogen seitlich, um ihr Ziel zu treffen.
Pour former l'arc, on va infléchir doucement la baguette en bambou humide.
Um den Bogen zu formen, biegen wir das feuchte Bambusstäbchen vorsichtig.
Dans ce cercle, l'arc délimité par l'angle est magnifiquement marqué.
In jenem Kreis ist der vom Winkel umspannte Bogen wunderschön markiert.
Avec des mains délicates, il a façonné l'if en un arc puissant.
Mit sorgfältigen Händen formte er das Eibenholz in einen kraftvollen Bogen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of arc

tir à distance
(tir à distance)
Bogen
géométrie
(géométrie)
Bogen
architecture
(architecture)
Bogen
structure courbée
(structure courbée)
Triumphbogen
Ehrenbogen
électricité
(électricité)
Lichtbogen

Uitdrukkingen met arc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ajouter une corde à son arc v.
sich eine weitere Fähigkeit aneignen
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
avoir plus d'une corde à son arc v.
mehr als ein Ass im Ärmel haben
"Pour réussir dans ce métier, il faut avoir plus d'une corde à son arc."
corde à son arc n.
Trumpf · Fähigkeit
"Parler anglais est une corde supplémentaire à son arc professionnel."
avoir plusieurs cordes à son arc v.
mehrere Eisen im Feuer haben
"Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste."
tendu comme un arc adj.
angespannt wie ein Bogen
"Il était tendu comme un arc avant son examen."
arc de Cupidon n.
Amorbogen
"Son arc de Cupidon était très marqué et donnait du caractère à son sourire."
arc et flèches n.
Bogen und Pfeile
"Il a acheté un arc et flèches pour pratiquer le tir à l'arc."
arc-en-ciel adj.
regenbogenfarben · bunt schillernd
"Les reflets arc-en-ciel sur la bulle de savon fascinent les enfants."
demi-arc n.
Halbbogen
"L'ingénieur a dessiné un demi-arc pour soutenir le balcon."
en arc adv.
bogenförmig
"Les danseurs se placent en arc autour de la scène."
arc de triomphe n.
Triumphbogen
"L'Arc de Triomphe de Paris fut construit pour honorer les victoires napoléoniennes."
arc alpin n.
Alpenbogen
"L'arc alpin s'étend de la France jusqu'aux Balkans."
arc brisé n.
Spitzbogen
"L'arc brisé orne magnifiquement la façade de cette cathédrale gothique."
arc de cercle n.
Kreisbogen
"L'arc de cercle mesure 60 degrés d'angle."
arc de la surface de réparation n.
Strafraumhalbkreis
"L'arbitre place le ballon sur l'arc de la surface de réparation pour le coup franc."
arc des 9,15 mètres n.
der Strafraumhalbkreis
"L'arbitre a fait reculer les joueurs derrière l'arc des 9,15 mètres."
arc en fer à cheval n.
Hufeisenbogen
"La mosquée présente de magnifiques arcs en fer à cheval."
arc en plein cintre n.
Rundbogen
"L'église romane présente de magnifiques arcs en plein cintre."
arc gothique n.
gotischer Bogen
"L'arc gothique de cette cathédrale impressionne par sa hauteur."
arc narratif n.
Handlungsbogen
"L'arc narratif de ce film suit parfaitement les trois actes classiques."

Synoniemen voor arc in het Frans

Publiciteit

Suggesties

arc-en-ciel +10k
arc de triomphe +10k
arc en ciel 3460
four à arc 1530
en arc 6410
arc électrique 5790
arc de cercle 4480
en forme d'arc

Resultaten: 10845. Exact: 10845. Verstreken tijd: 75 ms.