Wir bereiten dich auf den Transfer vor, wenn sie kommen.
On va vous préparer pour le transfert avant leur arrivée.
Wir müssen den Transfer von analog auf digital ganz massiv fördern.
Nous devons favoriser massivement le transfert de l'analogique vers le digital.
Transfer vor Ort, einfache Fahrt vom Hotel zum Flughafen.
Navette locale, aller simple de l'hôtel à l'aéroport.
Sie organisierten einen Transfer für die Delegierten vom Konferenzzentrum zu ihren Hotels.
Ils ont organisé le transport des délégués du centre de conférences à leurs hôtels.
Achte darauf, keine kritischen Daten beim Transfer falsch zu verlegen.
Assurez-vous de ne pas égarer des données critiques pendant le transfert.
Reservierungen werden nicht angerechnet, sondern nur der eigentliche Transfer.
Les réservations ne sont pas facturées, juste le transfert effectif.
Sportler profitieren vom Transfer von Fähigkeiten, wenn sie zu anderen Sportarten wechseln.
Les athlètes bénéficient du transfert des compétences lorsqu'ils passent à différents sports.
Das Helfervirus erleichtert den Transfer von Genen in menschliche Zellen.
Le virus auxiliaire facilite le transfert de gènes dans les cellules humaines.
Der Fußballverein will den Transfer seines besten Spielers knallhart verhandeln.
Le club de football compte négocier durement le transfert de son meilleur joueur.
Sobald eine Methode validiert wurde, kann ein Transfer notwendig sein.
Une fois qu'une méthode est validée, elle peut nécessiter un transfert.
Vor dem Transfer sensibler Daten muss der Schlüsselaustausch abgeschlossen sein.
Avant tout transfert de données sensibles, l'échange de clés doit être complété.
Es ist möglich, dass mehrere Fahrzeuge für einen Transfer verwendet werden.
Il est possible que plus de véhicules soient utilisés pour un transfert.
Nach dem Transfer war alles, was blieb, ein leerer Ordner.
Après le transfert, tout ce qui restait était un dossier vide.
