Vertaling van "Transkripts" in Frans
Selbst nach dem Lesen des Transkripts habe ich den Witz beim ersten Mal nicht verstanden.
Même après avoir lu la transcription, je n'ai pas compris la blague la première fois.
Dank des schriftlichen Transkripts der Konferenz konnte ich alle wesentlichen Punkte noch einmal durchgehen.
Grâce à la transcription écrite de la conférence, j'ai pu réviser tous les points essentiels.
Modulnamen und die für jedes Modul aufgewendete Zeit werden als Teil des Transkripts abgerufen, wenn diese Option aktiviert ist.
Les noms des modules et le temps passé sur chaque module sont récupérés dans le cadre du relevé de notes si cette option est activée.
In diesem Artikel wird beschrieben, wie du bei einem Kurs, der über Untertitel verfügt, die Untertitel aktivieren oder mithilfe des Transkripts den vom Dozenten gesprochenen Text lesen kannst.
Cet article décrit comment activer les sous-titres ou utiliser la fonction de transcriptions pour lire le discours du formateur lorsqu'un cours est sous-titré.
Diese Art des Transkripts wird auch als „intelligent wörtlich" bezeichnet - die Unterscheidung zwischen dem gesprochenen und geschriebenen Wort für alle Situationen, wo das Dokument möglicherweise veröffentlicht wird.
Également appelée « le mot à mot intelligent » - la distinction entre le langage parlé et le langage écrit, au cas où le document venait à être publié.
Wir bieten nicht nur einen erstklassigen Transkription-Service, sondern auch qualtitativ hochwertige Übersetzungen Ihres Transkripts in nahezu jede Sprache.
Voici une liste Nous n'offrons pas seulement un excellent service de transcription, nous offrons également des traductions de votre transcription dans presque toutes les langues.
Beispielsweise müssen Sie zum Hinzufügen eines Text-Transkripts eine HTML-Seite für die Anzeige des Transkripts erstellen und dann einen Link neben dem Audioinhalt oder unterhalb davon hinzufügen.
Par exemple, pour inclure une transcription textuelle, créez une page HTML où afficher la transcription, puis ajoutez un lien en regard ou en dessous du contenu audio.
Sie geben dann diese beiden Codes an Ihre ausgewählte Zielgruppe weiter, und zwar zusammen mit einer URL zur Anzeige Ihres Transkripts.
Vous devrez alors fournir ces deux codes, aux personnes concernées, ainsi qu'une URL pour afficher votre relevé de notes.
Transkripts von Text- oder Sprachnachrichten werden ebenfalls an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
Des transcriptions de SMS ou de messages vocaux sont également envoyées à votre adresse e-mail.
Wenn festgestellt wird, dass die entsprechende Technologie nicht mehr relevant ist, werden die zugehörigen Zertifizierungen in den Legacy-Abschnitt des Transkripts verschoben.
S'il est déterminé que la technologie correspondante n'est plus pertinente, les certifications qui lui sont associées sont déplacées dans la section Legacy du relevé de résultats.
MCTs können ihren Stichtag auch im Abschnitt „Microsoft Certified Trainer-Zertifizierung - Verlauf" ihres Transkripts ablesen.
Les professionnels MCT peuvent également trouver leur date anniversaire dans la section de l'historique de la certification MCT de leur relevé de notes.
Alle aktiven MCSE- und MCSD-Zertifizierungen bleiben auf Ihrem Transkript aktiv, bis die entsprechenden Technologien ausgemustert werden. Danach werden die Zertifizierungen in den Bereich Ihres Transkripts mit veralteten Technologien verschoben.
Toutes les certifications MCSE et MCSD actives le restent sur votre relevé de résultats jusqu'au retrait des technologies correspondantes, après quoi les certifications sont déplacées dans la section Héritées de votre relevé.
Verfahren nach einem der Ansprüche 48 bis 50, weiterhin umfassend den Schritt der Linearisierung des cDNA Transkripts durch Schneiden der cDNA Stamm-Schlaufe Struktur, die von dem invertierten Tandem-Repeat geformt wird, in dem die Schlaufenstruktur den Stamm verbindet.
Procédé selon l'une quelconque des Revendications 48 à 50, comprenant en outre l'étape de linéarisation du produit de transcription ADNc en coupant la structure tige-boucle de l'ADNc formée par l'unité de répétition en tandem inverse où la structure boucle rejoint la tige.
