Der Übersetzer kann dabei ständig auf das Wörterbuch und das Translation Memory zugreifen.
Le traducteur peut toujours consulter le dictionnaire ou la mémoire de traduction.
Rotation um sich selbst und Translation um den Körper.
Rotation autour de lui et de la traduction dans le corps.
Ohne korrekt ausgerichtete Zahnstange kann die Maschine die Drehbewegung nicht mehr in eine Translation umwandeln.
Sans crémaillère correctement alignée, la machine ne peut plus convertir la rotation en translation.
Mügge erkannte die Translation als Ursache des plastischen Verhaltens von metallischen Kristallen.
Mügge reconnut la translation comme la cause du comportement plastique des cristaux métalliques.
Kann die seitliche Belastung gleichzeitig mit der Translation aufnehmen.
Peut accueillir un chargement latéral en même temps que la traduction.
Wir erstellen und pflegen für Sie automatisch Translation Memories.
Nous réalisons et tenons à jour pour vous des mémoires de traduction.
Die endgültige Version wird auf das Translation Memory gespeichert.
La version finale est enregistrée dans la mémoire de traduction.
MyMemory ist das weltweit größte Translation Memory.
Tmxmall est la mémoire de traduction chinois-anglais la plus grande au monde.
Hier kommt das Translation Memory Tool zum Einsatz.
C'est là qu'intervient l'outil de mémoire de traduction.
Translation Memories erstellen wir für Sie automatisch.
Nous créons automatiquement pour vous des mémoires de traduction.
Terminologie-Glossar und Translation Memory auf Anfrage inbegriffen.
Glossaire terminologique et mémoire de traduction inclus sur demande.
Terminologie wird in der Regel in Verbindung mit einem Translation Memory verwendet.
Les outils de terminologie sont généralement utilisés en conjonction avec les mémoires de traduction.
Erfahren Sie in unserem Video, was ein Segment im Translation Memory ist.
Regardez notre vidéo pour comprendre ce qu'est un segment d'une mémoire de traduction.
