Sans crémaillère correctement alignée, la machine ne peut plus convertir la rotation en translation.
Ohne korrekt ausgerichtete Zahnstange kann die Maschine die Drehbewegung nicht mehr in eine Translation umwandeln.
Mügge reconnut la translation comme la cause du comportement plastique des cristaux métalliques.
Mügge erkannte die Translation als Ursache des plastischen Verhaltens von metallischen Kristallen.
On obtient le second polygone par simple translation du premier le long de cet axe.
Das zweite Polygon erhält man durch eine einfache Verschiebung des ersten entlang dieser Achse.
Le point opéré par cette translation se retrouve déplacé de trois unités vers la droite.
Der durch diese Verschiebung transformierte Punkt wird um drei Einheiten nach rechts versetzt.
Dispositif passe revue pour copieurs a translation d'original.
On peut démontrer que la translation laisse les distances entre les points strictement inchangées.
Man kann zeigen, dass die Verschiebung die Abstände zwischen den Punkten strikt unverändert lässt.
On peut composer une rotation avec une translation pour obtenir un déplacement plus complexe.
Man kann eine Drehung mit einer Verschiebung kombinieren, um eine komplexere Bewegung zu erhalten.
Chaque translation est une isométrie, car elle conserve toutes les longueurs et tous les angles.
Jede Verschiebung ist eine Isometrie, weil sie alle Längen und alle Winkel erhält.
Le professeur explique qu'un système équilibré ne subit aucun mouvement de rotation ou de translation.
Der Lehrer erklärt, dass ein System im Gleichgewicht weder eine Drehung noch eine Verschiebung erfährt.
Le professeur demande d'indiquer si la transformation proposée est une similitude ou une simple translation.
Der Lehrer lässt angeben, ob die vorgeschlagene Abbildung eine Ähnlichkeitstransformation oder nur eine Verschiebung ist.
Cette figure est l'image de l'autre par une translation de cinq centimètres vers le haut.
Diese Figur ist das Bild der anderen unter einer Verschiebung um fünf Zentimeter nach oben.
Sur ce schéma, la translation du rectangle est représentée par une flèche orientée vers la gauche.
In dieser Skizze wird die Verschiebung des Rechtecks durch einen nach links gerichteten Pfeil dargestellt.
La translation de tout le plan selon ce vecteur envoie chaque point sur un point unique.
Die Verschiebung der ganzen Ebene entlang dieses Vektors bildet jeden Punkt eindeutig auf einen Punkt ab.