Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Treffennn
Vertaling van "Treffen" in Frans
Er berief das Treffen ein, damit alle Stimmen gehört würden.
Il a convoqué la réunion pour que toutes les voix soient entendues.
Wir können diese Probleme im nächsten Treffen angehen, falls nötig.
Nous pouvons gérer ces problèmes à la prochaine réunion, si nécessaire.
Schon beim ersten Treffen sprang zwischen den beiden echte Sympathie über.
Dès leur première rencontre, une vraie sympathie est née entre eux deux.
Dieses Treffen war der Beginn einer tiefen Freundschaft zwischen uns beiden.
Cette rencontre a marqué l'éclosion d'une amitié profonde entre nous deux.
Sie haben das Treffen um Punkt vierzehn Uhr vor dem Rathaus ausgemacht.
Ils ont fixé le rendez-vous à quatorze heures tapant devant la mairie.
Mit jedem verpassten Treffen bröckelt das Vertrauen zwischen ihnen ein Stück mehr.
À chaque rendez-vous manqué, la confiance entre eux s'effrite un peu plus.
Das Treffen wurde abgesagt, weil der Hauptredner nicht teilnehmen konnte.
La réunion a été annulée car le principal intervenant ne pouvait pas participer.
Bei Treffen mit Unbekannten wirkt sie auf mich immer etwas gehemmt.
Je la trouve toujours un peu contrainte lors des réunions avec des inconnus.
Ich erwarte ganz ehrlich ein offenes Gespräch bei unserem nächsten Treffen.
Je m'attends sincèrement à une discussion honnête lors de notre prochaine réunion.
Sie spielte fünf Lieder auf ihrer Gitarre bei dem Treffen.
Elle a joué cinq chansons à la guitare lors de la réunion.
Für unser nächstes Treffen liegen zwei Optionen auf dem Tisch.
Il y a deux options sur la table pour notre prochaine réunion.
Sein freundlicher Empfang verwandelte ein einfaches Treffen in einen denkwürdigen Anlass.
Son accueil chaleureux a transformé une simple réunion en un moment mémorable.
Sie beendeten das Treffen mit einem Hurra für das erfolgreiche Projekt.
Ils ont conclu la réunion par des acclamations pour le projet réussi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Treffen bevatten
wieder treffen v.
rejoindre
"Je vais rejoindre mes amis au restaurant."
rencontrer à nouveau
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
die richtige Wahl treffen v.
faire le bon choix
"Il a fait le bon choix en acceptant ce travail."
die falsche Entscheidung treffen v.
faire le mauvais choix
"Il a fait le mauvais choix en refusant cette offre d'emploi."
eigene Entscheidungen treffen v.
faire ses propres choix
"Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul."
seine Wahl treffen v.
faire son choix
"Il doit faire son choix entre ces deux universités avant demain."
eine Wahl treffen v.
faire un choix
"Il faut faire un choix entre ces deux universités avant demain."
ein Treffen organisieren v.
organiser une rencontre
"Elle va organiser une rencontre entre les deux équipes demain."
erstes Treffen nf.
première rencontre
"Leur première rencontre a eu lieu lors d'une soirée entre amis."
Vorsichtsmaßnahmen treffen v.
prendre des précautions
"Il faut prendre des précautions avant de sortir par ce temps."
Vorkehrungen treffen v.
prendre ses précautions
"Il faut prendre ses précautions avant de partir en montagne."
monatliches Treffen nf.
rencontre mensuelle
"La rencontre mensuelle du club aura lieu jeudi prochain."
kurzes Treffen nf.
rencontre rapide
"Ils ont eu une rencontre rapide au café avant le travail."
jemanden persönlich treffen v.
rencontrer en personne
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
verpasstes Treffen nm.
rendez-vous manqué
"Ils ont eu un rendez-vous manqué à cause de la panne de métro."
sich treffen v.
se retrouver
"Nous nous retrouvons tous les vendredis au café."
das Ziel treffen v.
toucher la cible
"Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup."
ein Treffen ausmachen v.
fixer rendez-vous
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
viele Leute treffen v.
voir du monde
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
sich weigern, jemanden zu treffen v.
refuser de voir
"Il refuse de voir son ancien ami depuis leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treffen in het Duits
Suggesties
Entscheidung treffen
2281
treffen auf
885
Wahl treffen
716
sich treffen
567
erstes Treffen
283
wieder treffen
268
Resultaten: 93027. Exact: 93027. Verstreken tijd: 54 ms.
