Er mischt ein paar Tropfen ätherisches Öl unter sein gewohntes Badesalz.
Il mélange quelques gouttes d'huile essentielle avec ses sels de bain habituels.
Der Techniker träufelt ein paar Tropfen Reagenz auf die feuchte Bodenprobe.
Le technicien verse quelques gouttes de réactif sur l'échantillon de sol humide.
Die trockene Erde saugt jeden Tropfen Gießwasser auf wie ein Schwamm.
La terre sèche absorbe comme une éponge la moindre goutte d'arrosage.
Vorsicht, am Rand des Pinsels hängt noch ein Tropfen Farbe.
Attention, il reste une goutte de peinture au bord du pinceau.
Sie presste die Zitrone für die Marinade bis zum letzten Tropfen aus.
Elle a pressé le citron jusqu'à la dernière goutte pour la marinade.
Sie nutzte diese Chance bis zum letzten Tropfen des verfügbaren Potenzials aus.
Elle a exploité cette opportunité jusqu'à la dernière goutte de potentiel disponible.
Der Chef hat mit ein paar Tropfen Tabasco eine scharfe Note hinzugefügt.
Le chef a ajouté une touche piquante avec quelques gouttes de tabasco.
Er trank seinen Kaffee bis zum letzten Tropfen und genoss jeden Moment.
Il a bu son café jusqu'à la dernière goutte, savourant chaque instant.
Im strömenden Regen rann ein Tropfen langsam an seiner Augenbraue entlang.
Sous la pluie battante, une goutte glissa lentement le long de son sourcil.
Sie gibt ihrer Nudelsuppe immer mit ein paar Tropfen Sesamöl extra Aroma.
Elle parfume toujours sa soupe de nouilles avec quelques gouttes d'huile de sésame.
Sie haben die Austern mit ein paar Tropfen Zitronensaft gewürzt.
Ils ont assaisonné les huîtres avec quelques gouttes de jus de citron.
Sie leerten die Weinflasche gestern Abend bis zum letzten Tropfen.
Ils ont vidé la bouteille de vin jusqu'à la dernière goutte hier soir.
In manchen Regionen ohne Trinkwasser müssen die Menschen jeden Tropfen abkochen.
Dans certaines régions sans eau potable, les habitants doivent faire bouillir chaque goutte.