We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Umprogrammieren bringt nichts, wenn du ihn zerstörst.
Rien ne sert de le reprogrammer si tu l'écrabouilles.
Sie müssen die folgenden vorbeugenden Informationen lesen und verstehen, bevor Sie mit dem Umprogrammieren fortfahren.
Vous devez lire et comprendre l'information de précaution suivante avant de continuer de la reprogrammation.
Programmierbarer, implantierbarer Apparat zur Steuerung einer Körperfunktion und Methode zum Umprogrammieren des Apparates.
Appareil programmable et implantable, commandant une fonction corporelle et méthode pour reprogrammer le dit appareil.
Verfahren zum Umprogrammieren von Steuereinheiten aufweisenden Geräten, insbesondere in Kraftfahrzeugen
Procédé de reprogrammation d'appareils contenant une unité de control, en particulier dans des automobiles
Auch Fähigkeiten zum Umprogrammieren von kollaborativen Robotern werden besonders wichtig sein, denn von der Fabrik der Zukunft wird bei häufig wechselnden Arbeitsabläufen eine hohe Flexibilität erwartet.
La capacité à reprogrammer des robots collaboratifs sera particulièrement importante car l'usine du futur devrait être extrêmement souple, avec des processus qui changent fréquemment.
Im Laufe der Zeit wirst du besser mit dem Umprogrammieren des Gehirns und du kannst deine Gedanken hernehmen und sie in Frage stellen.
Au fur et à mesure que vous arrivez à programmer votre cerveau, commencez à prendre chacune de vos pensées et à les défier.
Identifikationsetikett nach einem der Ansprüche 1 bis 9, das ferner Mittel zum Extrahieren von durch ein moduliertes Signal übertragenen Daten und zum Umprogrammieren des änderbaren Speichers umfasst.
Etiquette d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant en outre un moyen qui sert à extraire des données transportées par un signal modulé et à reprogrammer ladite mémoire altérable.
Empfänger nach Anspruch 1, der weiterhin einen flüchtigen Speicher (48) einschließt, der an den Dekodierer und an die Logikeinrichtung gekoppelt ist und dekodierte Informationen speichert, die zum anschließenden Umprogrammieren des nicht-flüchtigen Speichers verwendet werden.
Le récepteur de la revendication 1, comprenant en outre une mémoire volatile (48) connectée au décodeur et aux moyens logiques, pour enregistrer l'information décodée à utiliser pour la reprogrammation ultérieure de la mémoire non volatile.
Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 42, bei dem ferner Befehle durch Funkübertragung zu der Verarbeitungsschaltung umprogrammiert werden, und das Umprogrammieren der Befehle die Betriebseigenschaften der Verriegelung ändert.
Le procédé de l'une quelconque des revendications 32 à 42 qui inclut en outre : fournir une reprogrammation d'instructions par radio aux circuits de traitement, la reprogrammation d'instructions changeant les caractéristiques de fonctionnement de la serrure.
Reparaturen, die das Umprogrammieren des Infahrzeugs mit einbeziehen
Réparations impliquant la reprogrammation du dans-véhicule
Internet für das grelle Umprogrammieren
Internet pour la reprogrammation instantanée
Auf diesen Gebieten war ein gewisses Umprogrammieren gegen Ende der Programmierungsperiode unvermeidbar.
Dans ces secteurs, une reprogrammation vers la fin de la période de programmation a été inévitable.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Umprogrammieren ein Neufestlegen der Frequenz und/oder Amplitude des Trägersignals beinhaltet.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel la modification de programmation inclut une nouvelle fixation de la fréquence et/ou de l'amplitude du signal porteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
