Examples with "Und... durch die" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt Orte in der Galaxie, wo ein Neutronenstern und ein Roter Riese... durch die Schwerkraft aneinander gekoppelt sind.
La galaxie comporte des étoiles à neutrons et des géantes rouges unies dans une étreinte gravitationnelle.
Ich war lange Zeit ein Cop, Miss Dominga, und... wenn Kugeln anfangen durch die Gegend zu fliegen, werden die Dinge ziemlich konfus.
Je suis policier depuis longtemps, Mlle Dominga, et quand les balles commencent à siffler, les choses deviennent très confuses.
Es gibt Orte in der Galaxie, wo ein Neutronenstern und ein Roter Riese... durch die Schwerkraft aneinander gekoppelt sind. Rankenartige Materie des Roten Riesen... bewegt sich spiralförmig auf eine Scheibe hin... die auf dem heißen Neutronenstern liegt.
La galaxie comporte des étoiles à neutrons et des géantes rouges unies dans une étreinte filaments de la géante rouge forment un disque en expansion gravitant autour de l'étoile à neutrons.
Die ZKR beauftragt ihren Polizei- und ihren Untersuchungsausschuss, ... durch die Arbeitsgruppe RIS diese Richtlinien in Zusammenarbeit mit den bestehenden internationalen Expertengruppen fortzuschreiben.
La CCNR charge son Comité du règlement de police et son Comité du règlement de visite, [...] par l'intermédiaire du groupe de travail RIS, d'assurer l'adaptation permanente de ces directives en coopération avec les groupes d'experts internationaux existants.
Sie war ständig gereizt... und schrie hysterisch durch die Gegend.
Mais elle était constamment énervée, et elle criait comme une hystérique.
Später verlassen sie ihren Hort... und wandern durch die Milchstraße.
Puis, elles quittent leur foyer pour s'aventurer dans la Voie lactée.
Ich könnte also den kaputten Teil herausnehmen... und durch die Vorlage ersetzen.
Je peux remplacer les parties abîmées avec celles du prototype.
Reiki ist eine Technik für persönliches Wachstum und Heilung durch die...
Reiki est une technique de croissance personnelle et la guérison... FotoMao
Normalerweise müssen wir unsere Kunden am Händchen halten... und durch die Verhandlungen führen.
D'habitude, dans ce genre de réunion on doit guider le client et mener les négociations.
Der Haushofmeister fragt, ob man die Blumen lassen... und die Garde durch das Nordtor umleiten könnte.
Le chef du protocole envisageait plutôt de les laisser et de faire passer la garde par l'entrée nord.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.