Vertaling van "Unixe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proprietäre Unixe bieten ebenfalls diese Art von Werkzeugen.
Les Unixes propriétaires proposent aussi ce genre d'outils.
Leider verlieren diese proprietären Unixe immer mehr Marktanteil.
Malheureusement, ces Unixes propriétaires perdent de plus en plus de parts de marché.
Der Quellcode ist für die Unterstützung verschiedener Betriebssysteme, einschließlich GNU/Linux, OS/2, Win32 und vieler Unixe geschrieben und ist unter der GNU General Public License verfügbar (wobei kommerzielle Anwendungen und Backends ebenso willkommen sind).
Le code source courant est écrit pour supporter plusieurs systèmes d'exploitation, incluant GNU/Linux, OS/2, Win32, ainsi que diverses versions d'Unix et est disponible sous la Licence Publique Générale de GNU (les applications commerciales et utilitaires sont aussi néanmoins, les bienvenues).
Freie Unixe profitieren von dem, was der Gemeinschaft durch die proprietären Unixe gegeben wurden.
L'Unix libre bénéficie de ce qui a été donné à la communauté par l'Unix propriétaire.
Heute gibt es ungefähr 50 kommerzielle oder freie Unixe (vielleicht mehr!).
Aujourd'hui, nous disposons d'environ 50 Unixes, commerciaux ou libres (peut-être plus!).
NetBSD ist wahrscheinlich eines der besten freien Unixe.
NetBSD est probablement l'un des meilleurs Unixes libres.
Bis jetzt muss Microsoft Linux oder andere Unixe nicht wirklich fürchten.
Pour l'instant, Microsoft ne craint pas vraiment Linux ou les autres Unixes.
OpenBSD nimmt einem diese Arbeit ab, während zum Beispiel proprietäre Unixe einen Webserver aktivieren, damit man die Onlinedokumentation lesen kann!
OpenBSD fait tout ce travail pour vous, alors que par exemple, de nombreux Unixes propriétaires activent par défaut un serveur web pour lire la documentation en ligne !
Linux ist Unix, und wenn es eine Alternative gibt, dann muss es eines der anderen kommerziellen und freien Unixe sein.
Linux est Unix, et si une alternative existe, c'est entre Unix libre et Unix commercial.
Ich meine, es gibt eine Menge freier Unixe, die so gut performen wie Linux, auf viel mehr Plattformen laufen, aber die Medien kennen sie nicht (allerdings, kennen sie Linux?
Il existe de nombreux Unixes libres, aussi performants que Linux, fonctionnant sur beaucoup d'autres plate-formes, mais les médias ne les connaissent pas (au fait, connaissent-ils Linux?
Und schließlich kann man die freien Unixe auf fast jeder verfügbaren Plattform benutzen.
Dernier point et non le moindre, vous pouvez utiliser des Unixes libres sur quasiment toutes les plate-formes du marché.
Die meisten proprietären Unixe nutzen ab und zu freie Software, zum Beispiel Compiler.
Zusätzlich zeigern wir diese Byte UNIX-Benchmarks 3.2 zum relativen Geschwindigkeitsvergleich dreier verbreiteter UNIXe oder UNIX-Clone Betriebssysteme.
De plus, nous vous présentons ces trois résultats du Byte UNIX Benchmark 3.2 pour comparer les vitesses relatives de trois OS UNIX/clone d'UNIX populaires.
