Vertaling van "Unixes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les Unixes propriétaires proposent aussi ce genre d'outils.
Proprietäre Unixe bieten ebenfalls diese Art von Werkzeugen.
Malheureusement, ces Unixes propriétaires perdent de plus en plus de parts de marché.
Leider verlieren diese proprietären Unixe immer mehr Marktanteil.
Cela peut sembler hors-sujet, pourtant NeXTstep a ouvert la voie aux Unixes libres et propriétaires... et à quelques autres !
Dies scheint nicht zum Thema zu gehören, aber nichtsdestoweniger wies NeXTstep den Weg für die freien und proprietären Unix-Varianten... und einige andere!
Lorsqu'on parle d'Unixes libres, tout le monde comprend "Linux".
Die meisten Leute "denken Linux", wenn über freie Unix-Varianten gesprochen wird.
Ils ont tous leurs particularités et ce sont des Unixes plus ou moins propriétaires (plutôt plus que moins!
Die meisten von ihnen haben ihre Eigenheiten und sind mehr oder weniger proprietäre Unixsysteme (eher mehr als weniger!
Toutefois, la plupart des Unixes propriétaires sont basés sur System V. Ils semblent ne plus s'intéresser du tout à BSD.
Die meisten proprietären Unixsysteme basieren auf System V. Sie kümmern sich scheinbar nicht mehr um BSD.
Aujourd'hui, nous disposons d'environ 50 Unixes, commerciaux ou libres (peut-être plus!).
Heute gibt es ungefähr 50 kommerzielle oder freie Unixe (vielleicht mehr!).
OpenBSD fait tout ce travail pour vous, alors que par exemple, de nombreux Unixes propriétaires activent par défaut un serveur web pour lire la documentation en ligne !
OpenBSD nimmt einem diese Arbeit ab, während zum Beispiel proprietäre Unixe einen Webserver aktivieren, damit man die Onlinedokumentation lesen kann!
NetBSD est probablement l'un des meilleurs Unixes libres.
NetBSD ist wahrscheinlich eines der besten freien Unixe.
FreeBSD, comme les autres Unixes libres founit des correctifs.
Pour l'instant, Microsoft ne craint pas vraiment Linux ou les autres Unixes.
Bis jetzt muss Microsoft Linux oder andere Unixe nicht wirklich fürchten.
A mon humble avis, ce devrait être obligatoire sur tous les Unixes.
Meiner bescheidenen Meinung nach sollte das für jedes Unix-System verpflichtend sein.
Le "bruit" fait autour de Linux maintient les autres Unixes libres dans l'ombre : jusque là, ça va.
Der "Lärm" um Linux hält die anderen Unix-Versionen im Dunklen: so weit, so gut.
