We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le "bruit" fait autour de Linux maintient les autres Unixes libres dans l'ombre : jusque là, ça va.
Der "Lärm" um Linux hält die anderen Unix-Versionen im Dunklen: so weit, so gut.
Cet article essaie-t-il de dire "arrêtez d'utiliser des Unixes commerciaux et commencez à choisir des Unixes libres"?
Ist es die Absicht dieses Artikels zu sagen "hör auf, kommerzielle Unixsysteme einzusetzen und fang an, freies Unix zu benutzen"?
Il existe de nombreux Unixes libres, aussi performants que Linux, fonctionnant sur beaucoup d'autres plate-formes, mais les médias ne les connaissent pas (au fait, connaissent-ils Linux?
Ich meine, es gibt eine Menge freier Unixe, die so gut performen wie Linux, auf viel mehr Plattformen laufen, aber die Medien kennen sie nicht (allerdings, kennen sie Linux?
Cela peut sembler hors-sujet, pourtant NeXTstep a ouvert la voie aux Unixes libres et propriétaires... et à quelques autres !
Dies scheint nicht zum Thema zu gehören, aber nichtsdestoweniger wies NeXTstep den Weg für die freien und proprietären Unix-Varianten... und einige andere!
Lorsqu'on parle d'Unixes libres, tout le monde comprend "Linux".
Die meisten Leute "denken Linux", wenn über freie Unix-Varianten gesprochen wird.
NetBSD est probablement l'un des meilleurs Unixes libres.
NetBSD ist wahrscheinlich eines der besten freien Unixe.
FreeBSD, comme les autres Unixes libres founit des correctifs.
FreeBSD bietet Ihnen - wie die anderen Unix-Varianten - Patche.
Les Unixes libres fournissent des outils permettant de transformer votre machine en firewall.
Freie Unixsysteme kommen mit Software, die Maschine in eine Firewall verwandelt.
Dernier point et non le moindre, vous pouvez utiliser des Unixes libres sur quasiment toutes les plate-formes du marché.
Und schließlich kann man die freien Unixe auf fast jeder verfügbaren Plattform benutzen.
C'est une chance pour ces derniers que les Unixes libres ou propriétaires aient transformé l'approche originale.
Zum Glück für diesen Personenkreis haben freie und proprietäre Unix-Versionen diesen Ansatz geändert.
Toutefois, il existe d'autres Unixes libres dignes d'intérêt et pleins de caractéristiques marquantes.
Es existieren jedoch andere freie Unix-Versionen und diese sind auch von großem Interesse und voll großartiger Fähigkeiten.
Aujourd'hui, il n'y a plus que deux familles principales : BSD et System V. La branche BSD propose plusieurs versions d'Unixes libres.
Heute gibt es 2 Hauptfamilien: BSD und System V. In der BSD Familie gibt es eine Reihe von freien Unixen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
