Unten in der Glasschale ist nur noch eine einzige Fischscheibe übrig.
Il reste une seule tranche de poisson au fond du plat en verre.
Unten in seinem Wanderrucksack hat er noch eine alte Rosine gefunden.
Il a trouvé un vieux raisin sec au fond de son sac de randonnée.
Unten im Tal erstreckte sich eine große Wiese, übersät mit Wildblumen.
Au fond de la vallée s'étendait un grand pré couvert de fleurs sauvages.
Unten im See wirkt das Wasser in einem satten Blau fast geheimnisvoll.
Au fond du lac, l'eau paraît d'un bleu soutenu presque mystérieux.
Unten in Gläsern mit eingelegtem Gemüse findet man oft noch ein ganzes Senfkorn.
On trouve souvent une graine de moutarde entière au fond des bocaux de légumes marinés.
Unten im Glas tat der kleine kranke Fisch nichts weiter, als sich schwach zu winden.
Au fond du bocal, le petit poisson malade ne faisait que se tortiller faiblement.
Unten in dem alten Lederkoffer hat er noch Mottenkugeln gefunden.
Il a trouvé des boules de naphtaline au fond de la vieille valise en cuir.
Unten im Brunnen erkannte man nur ein undurchdringliches Schwarz, tief und beunruhigend.
Au fond du puits, on distinguait seulement un noir intense, profond et inquiétant.
Unten im Canyon fotografierten sie eine natürliche Mumie, bevor sie die Behörden informierten.
Au fond du canyon, ils ont photographié une momie naturelle avant de prévenir les autorités.
Unten im Topf blieb nur noch eine dicke bräunliche, gelartige Masse übrig.
Au fond de la marmite, il restait seulement une épaisse substance gélatineuse brunâtre.
Unten im Eimer hat die offen stehen gelassene Farbe eine seltsam pastöse Konsistenz angenommen.
Au fond du seau, la peinture restée ouverte a pris une consistance pâteuse étrange.
Unten in der Schachtel fand man eine alte, beschädigte Karo Neun.
On a retrouvé un vieux neuf de carreau abîmé au fond de la boîte.
Unten im Tal äste ein pflanzenfressender Dinosaurier ganz ruhig an den riesigen Farnen.
Au fond de la vallée, un dinosaure herbivore broutait tranquillement les fougères géantes.
