Download for Windows Premium
Publiciteit
haut
vêtement qui couvre le torse au-dessus de la ceinture
View images
Nous avons vu plusieurs rapaces planer haut dans le ciel pendant notre randonnée.
Während unserer Wanderung sahen wir mehrere Greifvögel hoch am Himmel kreisen.
Le vent continuait à agiter les drapeaux haut dans le ciel du festival.
Der Wind ließ die Fahnen weiterhin hoch über dem Festival flattern.
On a inspecté la voiture de haut en bas après l'accident.
Nach dem Unfall wurde das Auto von oben bis unten inspiziert.
Un corbeau observait les passants du haut d'un poteau de téléphone isolé.
Ein Rabe beobachtete die Passanten von oben auf einem einsamen Telefonmast.
Il peut empiler les assiettes si haut sans qu'elles ne tombent.
Er kann die Teller so hoch stapeln, ohne dass sie umkippen.
Les techniciens ont vérifié la machine de haut en bas avant le redémarrage.
Die Techniker überprüften die Maschine von oben bis unten vor dem Neustart.
La fumée du volcan peut monter très haut et gêner le trafic aérien.
Der Rauch des Vulkans kann sehr hoch aufsteigen und den Flugverkehr behindern.
Le cycliste a buté contre un trottoir trop haut en tournant brusquement.
Der Radfahrer prallte bei einer abrupten Kurve gegen einen zu hohen Bordstein.
En essayant le pantalon, elle sent que la fourche remonte trop haut.
Beim Anprobieren merkt sie, dass der Schritt viel zu hoch sitzt.
La fusée s'élancera haut dans le ciel lors du lancement.
Die Rakete wird beim Start hoch in den Himmel schießen.
On voyait des oiseaux migrateurs haut dans le ciel, volant vers le sud.
Hoch am Himmel konnte man Zugvögel sehen, die nach Süden flogen.
Par la fenêtre, il observe les oiseaux qui volent haut dans le ciel.
Durchs Fenster beobachtet er die Vögel, die hoch am Himmel fliegen.
Son placage trop haut a été immédiatement sanctionné par un carton jaune.
Sein zu hohes Tackling wurde sofort mit einer Gelben Karte geahndet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of haut

tenue
(tenue)
Oberteil

Uitdrukkingen met haut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

de haut en bas adv.
von oben nach unten
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
haut et clair adv.
laut und deutlich
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
parler haut et fort v.
laut und deutlich sprechen
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
tirer vers le haut v.
nach oben ziehen · hochziehen
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
tout haut adv.
laut
"Elle a lu tout haut le poème devant la classe."
venir d'en haut v.
von oben kommen
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
voler haut v.
hoch fliegen
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
haut les mains exp.
Hände hoch
"Le policier crie : « Haut les mains, ne bougez plus ! »."
de haut vol adj.
hochfliegend
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
haut en couleur adj.
rotwangig · hochrot
"Après sa course, il avait le visage haut en couleur."
haut perché adj.
hochgelegen
"L'oiseau reste haut perché sur la branche du grand chêne."
! annoncer haut et fort v.
laut und deutlich verkünden
"Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion."
au plus haut degré adv.
aufs Äußerste · in höchstem Maße
"Elle était heureuse au plus haut degré après cette victoire."
! avoir le verbe haut v.
mit lauter Stimme sprechen
"Elle a toujours le verbe haut en réunion."
! avoir un mot plus haut que l'autre v.
sich lautstark streiten
"Ils ont eu un mot plus haut que l'autre à propos de l'héritage."
! ça ne vole pas haut exp.
das ist nicht besonders hochwertig
"Cette émission de télévision, ça ne vole pas haut."
crier haut et fort v.
laut und deutlich verkünden
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
du haut de ses ... ans adv.
im Alter von nur ... Jahren
"Du haut de ses douze ans, il compose déjà des symphonies."
! être haut comme trois pommes v.
winzig klein sein
"Mon petit frère était haut comme trois pommes quand il a commencé l'école."
être haut placé v.
hochgestellt sein
"Mon oncle est haut placé dans cette grande entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor haut in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 43430. Exact: 43430. Verstreken tijd: 136 ms.