Vertaling van "Untercodes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die zweite Tabelle zeigt die Aufschlüsselung in Kategorien, wobei jede Kategorie durch einen oder mehrere Codes und Untercodes dargestellt wird.
Le deuxième tableau est une ventilation de cette matrice en catégories, chaque catégorie étant représentée par un ou plusieurs codes et sous-codes.
Um neuen technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, sollten die Codes und Untercodes funktionsorientiert sein.
Pour tenir compte de l'évolution technologique, ces codes et sous-codes devraient cibler la fonction visée.
Da der Code 128 jedoch nicht alle ASCII-Zeichen direkt darstellen kann, unterscheidet man zwischen den drei Untercodes A, B oder C.
Etant donné que le code barre 128 ne peut pas représenter directement tous les caractères ASCII, on a crée les trois sous-codes A, B et C.
Die in Anhang I der Richtlinie 2006/126/EG festgelegten Codes und Untercodes müssen angesichts des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts, insbesondere im Bereich der Fahrzeuganpassungen und der technischen Unterstützung für Fahrer mit Behinderungen, aktualisiert werden.
Il conviendrait d'actualiser les codes et sous-codes prévus à l'annexe I de la directive 2006/126/CE à la lumière du progrès technique et scientifique, en particulier dans le domaine de l'adaptation des véhicules et de l'assistance technique aux conducteurs handicapés.
Die Codes und die Untercodes, die die in der Richtlinie 91/439/EWG geregelten Ausstellungsbedingungen betreffen, gelten im gesamten Gemeinschaftsgebiet.
considérant que les codes et les sous-codes qui portent sur des conditions de délivrance régies par la directive 91/439/CEE s'appliquent sur tout le territoire de la Communauté
Anpassungen an Krafträdern (verpflichtende Verwendung von Untercodes)
Modifications des motocycles (sous-code obligatoire)
Beschränkte Gültigkeit (obligatorische Verwendung von Untercodes; das Fahren unterliegt Beschränkungen aus medizinischen Gründen)
Usage restreint (indication du sous-code obligatoire, conduite soumise à restrictions pour raisons médicales)
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Textinformation in R bis W Kanäle eines Untercodes aufgezeichnet ist.
Appareil selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel lesdites informations textes sont enregistrées dans des canaux R à W d'un signal d'affichage.
V4 K unter Verwendung eines der K Shuffler (310a, 310b, 310c, 310d), um einen jeweiligen geshuffleten Untercode zu erzeugen, um dadurch K geshufflete Untercodes für jeden digitalen Eingangscode (104) zu erzeugen.
V4K à l'aide d'un des K réarrangeurs (310a, 310b, 310c, 310d) pour produire un code auxiliaire réarrangé respectif, produisant de ce fait K codes auxiliaires réarrangés pour chaque code d'entrée numérique (104).
Verfahren nach Anspruch 2, das ferner umfasst: (e) das Shuffling eines jeden der Mehrzahl an Untercodes (308a, 308b, 308c, 308d), um eine Mehrzahl an geshuffleten Untercodes zu erzeugen.
Procédé selon la revendication 2, comprenant en outre l'étape consistant à : (e) réarranger chacun de la pluralité de codes auxiliaires (308a, 308b, 308c, 308d) pour produire une pluralité de codes auxiliaires réarrangés.
V4 K shufflet, um dadurch K geshufflete Untercodes für jeden digitalen Eingangscode (104) zu erzeugen.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenen Benutzern zugeordneten Benutzer-Schlüsselcodes und/oder verschiedenen Ressourcen zugeordnete Ressourcen-Schlüsselcodes in einem gegebenen Feld identische Untercodes enthalten.
Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les codes de clés d'utilisateurs affectés à différents utilisateurs et/ou les codes de clés de ressources affectés à différentes ressources contiennent des sou-codes identiques dans un champ donné.
