Vertaling van "sous-code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque champ de la clé d'utilisateur et de ressource contient une partie du code de clé ou un sous-code.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Feld des Benutzer- und Ressourcenschlüssels einen Teil des Schlüsselcodes oder einen Untercode enthält.
Pour le prélèvement avec impacteur, utiliser le sous-code «IM»; prélèvement actif sur sorbant: sous-code AS»; prélèvement diffusif: sous-code «DI».
Bei Probenahme mit Impinger: Untercode „IM" verwenden; aktive Probenahme auf Sorbentien: Untercode „AS" verwenden; Diffusionsprobenahmen: Untercode „DI".
L'appareil de la revendication 1, dans lequel le marqueur de type de signal est inclus dans un sous-code.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Signalart-Markierer in einem Subcode enthalten ist.
L'appareil de la revendication 13, dans lequel, dans le signal multiplexé, le sous-code est réparti parmi les en-têtes de secteur de plusieurs secteurs consécutifs contenant la partie de signal du type prédéterminé.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei in dem gemultiplexten Signal der Subcode auf die Sektor-Vorsätze mehrerer aufeinanderfolgender Sektoren verteilt ist, die den Signal-Teil der vorbestimmten Art aufnehmen.
Modifications des motocycles (sous-code obligatoire)
Usage restreint (indication du sous-code obligatoire, conduite soumise à restrictions pour raisons médicales)
Beschränkte Gültigkeit (obligatorische Verwendung von Untercodes; das Fahren unterliegt Beschränkungen aus medizinischen Gründen)
Appareil ou procédé selon la revendication 27, dans lequel les données de sous-code sont placées devant les données audio numériques dans chacun des blocs audio.
Vorrichtung oder Verfahren nach Anspruch 27, wobei sich die Subcodedaten vor den digitalen Audiodaten in jedem der Audioblöcke befinden.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 126 à 140, dans lequel le moyen de reproduction (212) comprend un moyen pour extraire, à partir des informations de sous-code, des données représentatives de la taille du disque.
Gerät nach einem der Ansprüche 126 bis 140, wobei die Wiedergabeeinrichtung (212) eine Einrichtung zum Extrahieren - aus der Subcodeinformation - von Daten, welche für die Plattengröße repräsentativ sind, aufweist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, 25 et 26 ou procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 26, dans lequel les blocs audio contiennent également des données de sous-code, en plus des données audio numériques.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, 25 und 26 oder Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 26, wobei die Audioblöcke zusätzlich zu den digitalen Audiodaten auch Subcodedaten enthalten.
Méthode de détection d'un sous-code
Système de reproduction audio et lumineuse selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une zone prédéterminée dudit signal de sous-code est une zone utilisateur qui contient ladite information de commande d'effet lumineux.
Audio- und Licht-Reproduktionssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem ein vorbestimmter Bereich des genannten Subkodesignals ein Benutzerbereich ist, der die Lichteffekt-Steuerinformation enthält.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel les données de sous-code incluent des données représentant la quantité de données utilisateur.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Subcodedaten Daten enthalten, welche die Benutzerdatenmenge darstellen.
Procédé suivant la revendication 11 ou 12, caractérisé par l'attribution d'effacements pour le décodage par code correcteur d'erreurs sur la base de bits de sous-code indicateur de paquet erronés détectés afin de corriger les paquets d'erreurs.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch Zuordnung von Löschungen für die Fehlerkorrekturcodedecodierung auf Basis detektierter fehlerhafter Burst-Indikatorsubcodebits zum Korrigieren von Burstfehlern.
