Wenn dies passiert, kann es notwendig sein, auf eine neue Upstream-Version umzusteigen, aber dies muss zuvor mit dem Sicherheitsteam koordiniert werden.
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de passer à une nouvelle version amont, mais cela devra se faire en coordination avec l'équipe en charge de la sécurité.
Dies wurde in der Upstream-Version 1.11.11 geändert, indem es unterbunden wurde, dass pserver als root läuft.
Ce problème a été corrigé dans la version amont 1.11.11 en empêchant le pserveur de tourner en tant que superutilisateur.
Sie beginnt mit 1 und sollte auf 1 zurückgesetzt werden, wenn sich die Upstream-Version ändert.
Das Paket enthält unter Umständen Fehlerkorrekturen und Funktionen, die in der zugehörigen Upstream-Version fehlen, jedoch in das SUSE-Paket rückportiert wurden.
Le paquetage peut contenir des correctifs de bogue et des fonctionnalités qui ne figurent pas dans la version en amont correspondante, mais qui ont fait l'objet d'un rétroportage.
Erhöhen sie diese Zahl, wenn sie eine neue Paketbeschreibung für dieselbe upstream-Version erstellen.
Incrémentez ce numéro quand vous faites une nouvelle description pour la même version en amont.
Dieses Problem wurde in der Upstream-Version 1.2.0 von mm behoben, die in die unstable-Distribution von Debian hochgeladen wird, während dieses Gutachten veröffentlicht wird.
Ce problème a été corrigé dans la version source 1.2.0 de mm, qui sera mise à jour dans la distribution unstable lorsque ce bulletin sera publié.
Durch die Rückportierung gibt der Upstream-Teil der Versionsnummer eines SUSE-Pakets lediglich an, auf welcher Upstream-Version das SUSE-Paket basiert.
Avec le rétroportage, la partie en amont du numéro de version d'un paquetage SUSE indique simplement la version en amont sur laquelle il est basé.
Diese Probleme wurden behoben, indem die Änderungen einer neueren Upstream-Version vom Debian-Betreuer des xtell-Pakets zurückportiert wurden.
Ils ont été corrigés par le responsable Debian du paquet xtel, par rétroportage de modifications faites à partir d'une nouvelle version à venir.
Amazon EKS führt eine Upstream-Version von Kubernetes aus und ist als Kubernetes-konform zertifiziert. Daher sind die von Amazon EKS verwalteten Anwendungen mit den von einer beliebigen Standard-Kubernetes-Umgebung verwalteten Anwendungen vollständig kompatibel.
Amazon EKS exécute Kubernetes en amont et est certifié conforme à Kubernetes. Par conséquent, les applications gérées par Amazon EKS sont entièrement compatibles avec les applications gérées par n'importe quel environnement Kubernetes standard.
Amazon EKS ist als Kubernetes-konform zertifiziert. Daher sind die Anwendungen, die auf einer Upstream-Version von Kubernetes ausgeführt werden, mit Amazon EKS kompatibel.
Les applications s'exécutant sur Amazon EKS sont entièrement compatibles avec les applications s'exécutant sur n'importe quel environnement Kubernetes standard, qu'elles s'exécutent sur des centres de données sur site ou dans des clouds publics.
Falls eine neue Upstream-Version einen Fehler schließt, sollten auch Details dazu angegeben werden.
Phabricator hat keine Releases und daher müssen wir entscheiden, wie nahe wir der Upstream-Version folgen wollen.
Die Änderungen worden in die Upstream-Version von libtool übernommen und sind Teil der Version 1.4.
Les changements ont été incorporés en amont dans les versions définitives et les versions de développement à partir de la version 1.4.
