Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versionnf
Vertaling van "version" in Duits
Les règles de ce jeu sont pareilles à celles de l'ancienne version.
Die Regeln dieses Spiels sind dieselben wie in der alten Version.
Ton histoire ne tient pas debout, tu changes de version chaque fois.
Deine Geschichte ergibt keinen Sinn, du änderst jedes Mal deine Version.
La version latine de ce proverbe est plus concise que la traduction française.
Die lateinische Fassung dieses Sprichworts ist knapper als die französische Übersetzung.
Je vais ébaucher la première version des personnages de ma nouvelle histoire aujourd'hui.
Heute werde ich die erste Fassung der Charaktere meiner neuen Geschichte entwerfen.
Ils proposent maintenant une version sans matière grasse de leur célèbre crème glacée.
Sie bieten inzwischen sogar eine fettfreie Variante ihres berühmten Speiseeises an.
Ce pantalon en version plus court te ira mieux avec tes nouvelles chaussures.
Diese Hose in der kürzeren Variante passt besser zu deinen neuen Schuhen.
Les voisins se méfient de ce trompeur qui change sans cesse de version.
Die Nachbarn misstrauen diesem Betrüger, weil er ständig seine Version ändert.
Ta version des faits est pas juste, plusieurs témoins racontent autre chose.
Deine Version der Ereignisse stimmt nicht; mehrere Zeugen berichten etwas anderes.
Sa version avalisée de la politique comprend des changements bénéfiques pour tous.
Seine gebilligte Version der Richtlinie enthält Änderungen, die allen zugutekommen.
La version suivante intègrera enfin les demandes les plus fréquentes des utilisateurs.
Die nächste Version wird endlich die häufigsten Wünsche der Nutzer umsetzen.
Il veut remplacer par une version numérique tous les anciens dossiers en papier.
Er möchte alle alten Papierakten durch eine digitale Version ersetzen.
La version imprimée de cette affiche sera collée dans tout le quartier demain matin.
Die gedruckte Version dieses Plakats wird morgen früh im ganzen Viertel aufgehängt.
La version remaniée du livre incluait plus d'informations sur les personnages.
Die überarbeitete Version des Buches enthielt mehr Informationen über die Charaktere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en version française adj.
in französischer Fassung
"Ce film en version française est disponible sur la plateforme."
version correcte n.
korrigierte Fassung
"L'élève a rendu la version correcte de son devoir."
version courte n.
Kurzfassung · Kurzversion
"J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps."
version différente n.
abweichende Version
"Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants."
version réduite n.
Kurzfassung · Kurzversion
"Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles."
version finale n.
Endversion
"La version finale du contrat sera signée demain matin."
version économique n.
Sparversion
"La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation."
version imprimée n.
Druckversion · gedruckte Ausgabe
"Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran."
version simplifiée n.
vereinfachte Version
"L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves."
version suivante n.
Folgeversion · nächste Version
"La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain."
changer de version v.
upgraden · aktualisieren
"Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug."
en version originale adv.
im Original · in Originalfassung
"Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres."
en version papier adv.
in gedruckter Form
"Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies."
nouvelle version n.
Neuauflage
"L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire."
première version n.
Erstversion · erste Version
"La première version du logiciel avait quelques bugs."
version abrégée n.
Kurzfassung
"La version abrégée du roman fait seulement cent pages."
version augmentée n.
erweiterte Version
"L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations."
version basique n.
Basisversion
"La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète."
version compacte n.
Kompaktversion · kompakte Ausführung
"Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard."
version d'essai n.
Testversion · Demoversion
"J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor version in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54267. Exact: 54267. Verstreken tijd: 93 ms.
