La compassion agit comme un moteur qui nous connecte les uns aux autres.
Mitgefühl wirkt als das bewegende Element, das uns miteinander verbindet.
Notre capacité à entendre et à comprendre nous connecte aux autres personnes.
Sprache zu hören und zu verstehen verbindet uns mit anderen Menschen.
Pendant la méditation, je me connecte à mon animal spirituel pour trouver ma force intérieure.
Während der Meditation verbinde ich mich mit meinem Krafttier, um innere Stärke zu finden.
Je connecte mon téléphone au lecteur de musique de la voiture avec un câble spécial.
Ich verbinde mein Handy mit dem Musikplayer im Auto über ein spezielles Kabel.
Le surâme nous connecte tous au-delà de nos expériences et identités individuelles.
Die überseele verbindet uns alle über unsere individuellen Erfahrungen und Identitäten hinaus.
Le jardinage est un passe-temps bienfaisant qui connecte les gens à la nature.
Gärtnern ist ein wohltuendes Hobby, das Menschen mit der Natur verbindet.
Internet, aussi omniprésent que l'air, connecte les gens partout.
Das Internet ist allgegenwärtig wie die Luft und verbindet Menschen überall.
La musique traverse le temps et nous connecte émotionnellement à d'autres époques...
Musik ist zeitlos, und verbindet uns emotional mit anderen Epochen...
Je trouve souvent mon inspiration dans le bénévolat qui me connecte aux autres.
Ich schöpfe oft Kraft aus ehrenamtlicher Arbeit, die mich mit anderen verbindet.
Tandis que la technologie nous connecte, la génération perdue se sent souvent complètement seule.
Während uns die Technologie verbindet, fühlt sich die verlorene Generation oft völlig allein.
Le téléphone sans fil du café connecte les clients au monde extérieur sans effort.
Das schnurlose Telefon im Café verbindet die Kunden mühelos mit der Außenwelt.
Une topologie en bus connecte tous les nœuds directement à un seul câble principal.
Eine Bustopologie verbindet alle Knoten direkt mit einem einzigen Rückgratkabel.
Chaque épreuve raconte une histoire qui connecte le spectateur au moment capturé.
Jeder Fotoabzug erzählt eine Geschichte, die den Betrachter mit dem Moment verbindet.
