Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verschiebennn
Vertaling van "Verschieben" in Frans
Vervoegen
Auf dem Boden waren Schrammen vom Verschieben der Möbel zu sehen.
Il y avait des rayures sur le sol causées par le déplacement des meubles.
Das Verschieben des unhandlichen Klaviers erforderte professionelle Umzugshelfer und sorgfältige Planung.
Le déplacement du piano encombrant nécessitait des déménageurs professionnels et une planification minutieuse.
Benennen Sie das externe Laufwerk nach dem Verschieben Ihrer Mediathek nicht mehr um.
Ne renommez pas le lecteur externe après avoir déplacé votre bibliothèque.
Das ständige Verschieben der Investitionen dürfte einen wirtschaftlichen Bumerangeffekt hervorrufen.
Le report constant des investissements risque de provoquer un retour de bâton économique.
Eine alte Möbelrolle kann leicht brechen und macht das Verschieben von Möbeln schwieriger.
Une vieille roulette peut facilement se casser, rendant le déplacement des meubles plus difficile.
Ingenieure verstärken oft die Fundamente, um ein Verschieben bei starkem Wind zu verhindern.
Les ingénieurs renforcent souvent les fondations pour éviter tout déplacement lors de vents violents.
Dabei gelten die gleichen Regeln wie für das Verschieben von einzelnen Karten.
Les règles sont les mêmes que pour le déplacement de cartes seules.
Der Stupser machte das Verschieben der Teller beim Familienessen viel einfacher.
Le poussoir a grandement facilité le déplacement des assiettes pendant le dîner familial.
Die an der Maschine erzielte Gewichtsreduzierung erleichtert das Verschieben in der Werkstatt.
La réduction de poids obtenue sur la machine facilite son déplacement dans l'atelier.
Ausgestattet mit Rollen, um das Verschieben auf der Klinkerwand zu erleichtern.
Comprend des roues pour faciliter le déplacement sur le support mural.
Durch die Verkeilung der Spannschlitten werden diese gegen Verschieben gesichert.
Par le calage des chariots de serrage ils sont protégés contre un déplacement.
Ihr Verschieben der Möbel gestaltete mühelos das gesamte Wohnzimmer um.
Elle a réaménagé tout le salon sans effort en déplaçant les meubles.
Beim Verschieben des Sofas haben sie auf den weißen Fliesen eine Spur hinterlassen.
En déplaçant le canapé, ils ont fait une marque sur le carrelage blanc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verschieben bevatten
leicht verschieben v.
déplacer légèrement
"Il faut déplacer légèrement la table pour libérer le passage."
zu verschieben versuchen v.
essayer de retarder
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
nach rechts verschieben v.
glisser à droite
"Il faut glisser à droite le tiroir pour l'ouvrir complètement."
décaler vers la droite
"Il faut décaler vers la droite tous les éléments du tableau."
Möbel verschieben v.
déplacer des meubles
"Nous devons déplacer des meubles pour faire de la place."
déplacer les meubles
"Nous devons déplacer les meubles avant de peindre le salon."
einen Termin verschieben v.
remettre un rendez-vous
"Je dois remettre mon rendez-vous chez le dentiste à la semaine prochaine."
auf ... verschieben v.
reporter sur
"Nous devons reporter la réunion sur vendredi prochain."
das Spiel verschieben v.
remettre la partie
"L'arbitre a décidé de remettre la partie à cause de la pluie."
die Frist verschieben v.
repousser l'échéance
"L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois."
die Diskussion verschieben v.
reporter la discussion
"Nous devons reporter la discussion à demain matin."
eine Diskussion verschieben v.
reporter une discussion
"Nous devons reporter la discussion à demain matin."
sich verschieben v.
se décaler
"La réunion se décale de trente minutes à cause des embouteillages."
per Drag-and-Drop verschieben v.
glisser-déposer
"Tu peux glisser-déposer l'icône sur le bureau."
per Drag & Drop verschieben v.
faire glisser
"Elle fait glisser le fichier dans le dossier pour l'organiser."
auf den nächsten Tag verschieben v.
remettre au lendemain
"Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui."
zu verschieben adj.
à reporter
"Cette réunion à reporter pose des problèmes d'organisation."
das Gleichgewicht verschieben v.
déplacer l'équilibre
"Cette nouvelle alliance va déplacer l'équilibre politique dans la région."
Grenzen verschieben v.
pousser les frontières
"Cette entreprise pousse les frontières de la technologie avec ses inventions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verschieben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15310. Exact: 15310. Verstreken tijd: 37 ms.
