Während des Versuchs hielt der Klimaschrank die Substanzen auf konstanter Temperatur.
Pendant l'essai, l'enceinte climatique a maintenu les substances à une température constante.
Sie hatte eine leichte Form davon während unseres ersten Versuchs.
Elle en a eu de légers symptômes lors de notre premier essai.
Investoren waren besorgt über die potenziellen Risiken eines Versuchs einer feindlichen Übernahme.
Les investisseurs s'inquiétaient des risques potentiels d'une tentative d'acquisition hostile.
Trotz seines oberflächlichen Versuchs, Klarheit zu schaffen, blieben viele von seiner Botschaft verwirrt.
Malgré sa tentative peu convaincante de clarification, beaucoup restaient perplexes face à son message.
Der Professor verlangt, jedes Reagenzglas vor Beginn des neuen Versuchs auszuspülen.
Le professeur demande de rincer chaque éprouvette avant de commencer la nouvelle expérience.
Während des Versuchs ist es entscheidend, die wichtigste Lichtquelle nicht auszuschalten.
Durant l'expérience, il est crucial de ne pas éteindre la source de lumière principale.
Der beheizte Manipulatorarm hält die Substanz während des Versuchs auf konstanter Temperatur.
Le bras manipulateur chauffant maintient la substance à température constante durant l'expérience.
Eine falsche Einstufung des Thermometers hat alle während des Versuchs erfassten Werte verfälscht.
Un mauvais calibrage du thermomètre a faussé toutes les valeurs relevées pendant l'expérience.
Dieser Puffer sorgt dafür, dass die Säurestärke während des gesamten Versuchs nahezu konstant bleibt.
Ce tampon permet de maintenir une acidité presque constante pendant toute l'expérience.
Die Dissoziation dieses chemischen Pigments erklärt den während des Versuchs beobachteten Farbwechsel.
La dissociation de ce pigment chimique explique le changement de couleur observé pendant l'expérience.
Ein defektes pH-Messgerät kann sämtliche Säuremessungen während des wissenschaftlichen Versuchs verfälschen.
Un ph-mètre défectueux peut fausser toutes les mesures d'acidité réalisées pendant l'expérience scientifique.
Die Lösung muss während des Versuchs farblos bleiben, sonst ist die Reaktion nicht richtig abgelaufen.
La solution doit rester incolore pendant l'expérience, sinon la réaction a mal été réalisée.
Die geringe Zugzähigkeit des Materials erklärt, warum die Stange während des Versuchs gebrochen ist.
Une faible ténacité du matériau explique pourquoi la barre s'est cassée pendant l'essai.
