Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentativenf
Vertaling van "tentative" in Duits
Definitie
versuchsweise
Elle a fait une tentative honorable pour résoudre l'énigme par elle-même.
Sie unternahm einen ordentlichen Versuch, das Rätsel selbst zu lösen.
Sa sixième tentative a enfin réussi, après plusieurs erreurs et beaucoup d'efforts.
Sein sechster Versuch hat endlich geklappt - nach mehreren Fehlern und viel Mühe.
À chaque tentative, le mathématicien espérait se rapprocher de la bonne réponse.
Mit jedem Versuch hoffte der Mathematiker, sich der richtigen Antwort anzunähern.
Le navire de guerre stationné dans le port dissuade toute tentative d'attaque ennemie.
Das im Hafen stationierte Kriegsschiff schreckt jeden Versuch eines feindlichen Angriffs ab.
Il a crié son nom dans une tentative désespérée de la retrouver.
Er rief verzweifelt ihren Namen, in dem Versuch, sie zu finden.
Pour une première tentative, ton dessin, ce n'est pas mal du tout.
Für einen ersten Versuch ist deine Zeichnung wirklich nicht schlecht.
Ils ont trouvé la bonne solution sans le moindre effort, à la première tentative.
Sie haben gleich beim ersten Versuch wie von selbst die richtige Lösung gefunden.
Avec un sourire forcé, il acquiesça à sa tentative d'humour.
Mit einem gequälten Lächeln nickte er ihrem Versuch von Humor zu.
Dans une tentative désespérée, ils ont frappé à toutes les portes du quartier.
In einem verzweifelten Versuch klopften sie an jede Tür in der Nachbarschaft.
Nous avons trouvé la solution seulement à la vingtième tentative, après de nombreuses erreurs.
Erst beim zwanzigsten Versuch haben wir die Lösung gefunden - nach vielen Fehlern.
Dis donc, pour une première tentative, ta présentation était vraiment impressionnante.
Nicht schlecht, für den ersten Versuch war deine Präsentation wirklich beeindruckend.
Sa première tentative pour arrêter de fumer n'a duré que trois jours.
Sein erster Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, hat nur drei Tage gehalten.
La tentative d'humour ratée l'a transformé en risée du groupe.
Der missglückte Versuch eines Witzes machte ihn zur Lachnummer der Gruppe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tentative: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bonne tentative n.
guter Versuch · gute Bemühung
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
deuxième tentative n.
zweiter Versuch
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
nouvelle tentative n.
neuer Versuch
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
première tentative n.
erster Versuch
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
tentative d'appel n.
Anrufversuch
"Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro."
troisième tentative n.
dritter Versuch
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
faire une tentative v.
einen Versuch unternehmen
"Il va faire une tentative pour battre le record du monde."
tentative ambitieuse n.
ehrgeiziger Versuch
"Cette tentative ambitieuse de réformer le système a échoué."
tentative avortée n.
gescheiterter Versuch
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
tentative d'enlèvement n.
versuchte Entführung
"La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant."
tentative d'évasion n.
Ausbruchsversuch
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
tentative de cambriolage n.
Einbruchsversuch
"La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage."
tentative de coup n.
Coup-Versuch · Versuch eines Coups
"Sa tentative de coup pour obtenir la promotion a été découverte."
tentative de réponse n.
Antwortversuch
"Il a donné une tentative de réponse au problème complexe."
tentative de séduction n.
Verführungsversuch
"Sa tentative de séduction avec des compliments n'a pas fonctionné."
tentative de suicide n.
Suizidversuch · Selbstmordversuch
"Il a été hospitalisé après une tentative de suicide."
tentative de vol n.
versuchter Diebstahl
"Il a été arrêté pour tentative de vol dans le magasin."
tentative désespérée n.
verzweifelter Versuch
"Sa tentative désespérée pour sauver l'entreprise a finalement échoué."
tentative maladroite n.
ungeschickter Versuch
"Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème."
tentative ratée n.
der gescheiterte Versuch
"Sa tentative ratée de cuisine a fini à la poubelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tentative in het Frans
Suggesties
première tentative
8970
tentative de meurtre
5240
nouvelle tentative
3540
tentative de suicide
3390
tentative de coup
2670
deuxième tentative
1840
tentative désespérée
1620
tentative de
+10k
Resultaten: 4975. Exact: 4975. Verstreken tijd: 54 ms.
