Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Versuchnm
Vertaling van "Versuch" in Frans
Sein steinerner Blick machte jeden Versuch eines warmherzigen Gesprächs fast unmöglich.
Son regard en marbre rendait toute tentative de discussion chaleureuse presque impossible.
Sie unternahm einen ordentlichen Versuch, das Rätsel selbst zu lösen.
Elle a fait une tentative honorable pour résoudre l'énigme par elle-même.
Für einen ersten Versuch ist deine Leistung am Klavier ganz ordentlich.
Pour un premier essai, ta performance au piano est plutôt correcte.
Vor dem letzten Versuch holt sie Luft und überprüft ruhig ihre Strategie.
Avant le dernier essai, elle prend souffle et vérifie calmement sa stratégie.
Die nach dem Versuch berechnete Fehlerquote ist höher als erwartet.
Le taux d'erreur calculé après l'expérience est plus élevé que prévu.
Für diesen Versuch brauchen wir einen dünnen Draht aus sehr reinem Platin.
Pour cette expérience, il nous faut un petit fil de platine très pur.
Beim Training haben sie erst beim dritten Versuch ein Tor erzielt.
Ils ont marqué un but seulement au troisième essai pendant l'entraînement.
Der erste Versuch ging daneben, aber der zweite hat perfekt funktioniert.
Le premier essai était loupé, mais le deuxième a parfaitement fonctionné.
In diesem Versuch enthält nur ein Hundertstel der Lösung den wirksamen Stoff.
Dans cette expérience, seulement un centième de la solution contient le produit actif.
Beim dritten Versuch traf der Pfeil endlich die Mitte der Zielscheibe.
Au troisième essai, la flèche a enfin touché le centre de la cible.
Die plötzliche Frist erschien wie ein Versuch, alle zu überrumpeln.
La soudaine échéance semblait être une tentative de nous mettre au pied du mur.
Nach dem Versuch wird der gebrochene Probekörper als Nachweis im Bericht aufbewahrt.
Après l'essai, l'éprouvette cassée est conservée comme preuve dans le rapport.
Sein sechster Versuch hat endlich geklappt - nach mehreren Fehlern und viel Mühe.
Sa sixième tentative a enfin réussi, après plusieurs erreurs et beaucoup d'efforts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versuch bevatten
! beim ersten Versuch adv.
! au premier coup
"Il a réussi son permis de conduire au premier coup."
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
! guter Versuch
! bien essayé
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bonne tentative
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
Guter Versuch nm.
bon essai
"Bon essai, tu y arriveras la prochaine fois !"
letzter Versuch nm.
dernier essai
"C'est son dernier essai pour passer le permis de conduire."
erster Versuch nm.
premier essai
"Son premier essai en cuisine fut un succès inattendu."
première tentative
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
dritter Versuch nm.
troisième essai
"C'est son troisième essai pour passer le permis de conduire."
troisième tentative
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
Versuch-und-Irrtum nm.
essai-erreur
"Il a appris la guitare par essai-erreur, sans professeur."
einen Versuch wert sein exp.
mérite d'être tenté
"Ce traitement mérite d'être tenté."
einen zweiten Versuch unternehmen v.
s'y prendre à deux fois
"Il s'y est pris à deux fois pour ouvrir la porte."
gescheiterter Versuch nf.
tentative avortée
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
zweiter Versuch nf.
deuxième tentative
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
neuer Versuch nf.
nouvelle tentative
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
durch Versuch und Irrtum adv.
par tâtonnements
"Il a résolu le problème par tâtonnements après plusieurs tentatives."
erneuter Versuch nm.
effort renouvelé
"Après son échec, il fit un effort renouvelé pour réussir l'examen."
Versuch-und-Irrtum-Methode nm.
essais et erreurs
"Il a appris à cuisiner par essais et erreurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versuch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19623. Exact: 19623. Verstreken tijd: 35 ms.
