Après mûre réflexion, j'ai quand même choisi de tenter l'expérience.
Nach langem Überlegen entschied ich mich, es trotzdem zu versuchen.
On en a discuté, et on a décidé de tenter l'aventure ensemble.
Wir haben darüber gesprochen und beschlossen, es gemeinsam zu versuchen.
Tu devrais tenter ta chance dans ce nouveau restaurant dont tout le monde parle.
Du solltest es im neuen Restaurant ausprobieren, über das alle reden.
Je n'ai jamais joué au tennis, mais je vais tenter le coup.
Ich habe noch nie Tennis gespielt, aber ich werde es mal ausprobieren.
Elle a décidé de tenter sa chance et de sortir avec son voisin.
Sie entschied sich, es zu wagen und mit ihrem Nachbarn anzubändeln.
Ils m'ont encouragé à tenter ma chance, même si j'étais nerveux.
Sie ermutigten mich, es zu wagen, obwohl ich nervös war.
Je vais tenter d'expliquer le concept si vous voulez.
Ich werde versuchen, das Konzept zu erklären, wenn du magst.
Elle était sceptique, mais elle a promis de tenter le coup pour ses amis.
Sie war skeptisch, versprach aber, es ihren Freunden zuliebe zu versuchen.
Malgré mes doutes, tenter ma chance semblait être le bon choix aujourd'hui.
Trotz meiner Zweifel, fühlte es sich heute richtig an, es auszuprobieren.
Ils l'ont encouragé à tenter l'expérience et à goûter de nouvelles cuisines.
Sie ermutigten ihn dazu, es zu versuchen, und neue Küchen auszuprobieren.
Elle m'a demandé de tenter ma chance avec le nouveau jeu.
Quand l'opportunité s'est présentée, j'ai décidé de tenter le coup.
Als sich die Gelegenheit bot, beschloss ich, es zu wagen.
Même si cela pourrait ne pas fonctionner, je choisis de tenter ma chance.
Auch wenn es möglicherweise nicht funktioniert, entscheide ich mich, es zu wagen.
