Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenter
Vertaling van "tenter" in Duits
Vervoegen
Tu devrais tenter sa chance et postuler pour ce poste très convoité.
Du solltest dein Glück versuchen und dich auf diese begehrte Stelle bewerben.
Nous devrions tenter notre chance et proposer ce projet ambitieux au directeur.
Wir sollten unser Glück versuchen und dieses ehrgeizige Projekt dem Direktor vorschlagen.
Le médecin va tenter un nouveau traitement pour soulager ses douleurs chroniques.
Der Arzt wird eine neue Behandlung ausprobieren, um seine chronischen Schmerzen zu lindern.
Ils m'ont suggéré de rejoindre l'équipe et de tenter l'aventure cette saison.
Sie schlugen vor, ich solle dem Team beitreten und es diese Saison ausprobieren.
Ce soir, le sauteur doit tenter une nouvelle figure beaucoup plus risquée.
Heute Abend muss der Springer eine neue, deutlich riskantere Figur wagen.
La semaine prochaine, je vais tenter l'aventure et essayer cette randonnée.
Nächste Woche werde ich es wagen und diese Wanderung in Angriff nehmen.
Pour battre le record du monde, il faut parfois tenter l'impossible.
Um den Weltrekord zu brechen, muss man manchmal das Unmögliche versuchen.
Tu dois regarder dans ton rétroviseur avant de tenter un dépassement par la gauche.
Du musst in den Rückspiegel schauen, bevor du versuchst, links zu überholen.
Ils ont longtemps hésité avant de tenter un amour à trois durable.
Sie zögerten lange, bevor sie einen dauerhaften Dreier versuchten.
Il pratiqua sa routine avant de tenter un autre lancer franc.
Er übte seine Routine, bevor er einen weiteren Freiwurf versuchte.
Avant de tenter le banco, il a observé longuement les autres joueurs et la banque.
Bevor er Banco wagte, beobachtete er lange die anderen Spieler und die Bank.
Je n'ai jamais fait de yoga, mais je vais tenter le coup ce soir.
Ich habe noch nie Yoga gemacht, aber ich werde es heute Abend mal versuchen.
Ils vont tenter d'atteindre la frontière avant que la tempête n'arrive.
Sie werden versuchen, die Grenze zu erreichen, bevor der Sturm aufzieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tenter sa chance v.
sein Glück versuchen
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
se laisser tenter v.
sich verführen lassen
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
tenter l'impossible v.
das Unmögliche versuchen
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
! tenter le coup v.
es versuchen · einen Versuch wagen
"Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte."
tenter le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
! tenter le tout pour le tout v.
alles auf eine Karte setzen
"Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise."
tenter une percée v.
einen Durchbruch versuchen
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
! tenter le diable v.
es herausfordern · sein Glück herausfordern
"Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante."
tenter le sort v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement."
tenter son va-tout v.
alles auf eine Karte setzen
"Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies."
tenter Dieu v.
Gott herausfordern
"Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu."
tenter de deviner v.
zu erraten versuchen
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tenter à nouveau v.
es noch einmal versuchen
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
tenter d'atteindre v.
anstreben
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
tenter d'obtenir v.
versuchen zu bekommen
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
tenter de résoudre v.
zu lösen versuchen
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
tenter l'aventure v.
das Abenteuer wagen
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
tenter une approche v.
einen Annäherungsversuch machen
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
tenter une réponse v.
eine Antwort versuchen
"Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenter in het Frans
Suggesties
tenter de résoudre
3210
tenter sa chance
3080
tenter le coup
2810
tenter d'obtenir
2370
tenter quelque chose
1040
tenter le diable
360
tenter à nouveau
210
Resultaten: 7096. Exact: 7096. Verstreken tijd: 50 ms.
