Die Zeitungen berichten von einer Zunahme der Gewalt in manchen Vierteln.
Les journaux parlent d'une montée de la violence dans certains quartiers.
Der Wochenmarkt findet an einem Scheideweg zwischen zwei belebten Vierteln statt.
Le marché hebdomadaire se tient à un carrefour entre deux quartiers animés.
Ein Aktivist hat während der Pandemie in armen Vierteln kostenlose Masken verteilt.
Un activiste a distribué des masques gratuits dans les quartiers pauvres pendant la pandémie.
Das ausgelassene Dorffest zog Leute aus allen umliegenden Vierteln an.
La fête animée du village attirait des gens de tous les quartiers voisins.
Dieser gewaltsame Aufstand gegen den König nahm in den ärmsten Vierteln seinen Anfang.
Cette violente révolte contre le roi a débuté dans les quartiers les plus pauvres.
Der Pariser Bürgermeister hat neue Fahrradspuren in mehreren Vierteln angekündigt.
Le maire parisien a annoncé de nouvelles pistes cyclables dans plusieurs quartiers.
Das Stromnetz ist weiterhin labil und führt in mehreren Vierteln zu plötzlichen Ausfällen.
Le réseau électrique demeure instable, provoquant des coupures soudaines dans plusieurs quartiers.
Die mobile Arztpraxis bietet kostenlose Sprechstunden in verschiedenen benachteiligten Vierteln an.
Le cabinet médical itinérant organise des consultations gratuites dans divers quartiers défavorisés.
Diese indischstämmige amerikanische Ärztin organisiert regelmäßig kostenlose Sprechstunden in benachteiligten Vierteln.
Cette médecin indo-américaine organise régulièrement des cliniques gratuites dans les quartiers défavorisés.
Dieser Film zeichnet ein eindringliches Porträt vom Leben in benachteiligten Vierteln.
Ce film offre un portrait saisissant de la vie dans les quartiers défavorisés.
Vor jedem Hauskauf vergleicht er die Preise in verschiedenen Vierteln ganz genau.
Avant tout achat de maison, il compare attentivement les prix dans différents quartiers.
In manchen gefährlichen Vierteln ist es wichtig, sich körperlich verteidigen zu können.
Dans certains quartiers dangereux, il est important de savoir se défendre physiquement.
Dieser Verein versucht, Jugendlichen aus benachteiligten Vierteln eine Chance zu geben.
Cette association cherche à donner sa chance aux jeunes issus de quartiers défavorisés.