Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartiernm
View images
Vertaling van "quartier" in Duits
Ce quartier devient franchement dangereux la nuit, il faut faire attention.
Das Viertel wird nachts wirklich gefährlich, da muss man aufpassen.
Ils aimeraient changer de logement pour vivre dans un quartier plus calme.
Sie würden gern umziehen, um in einem ruhigeren Viertel zu wohnen.
Nous avons hâte de nous installer et de profiter du nouveau quartier.
Wir können es kaum erwarten einzuziehen und die neue Nachbarschaft zu genießen.
Ils ont décidé d'observer attentivement le quartier avant d'y emménager.
Sie beschlossen, die Nachbarschaft gründlich zu erkunden, bevor sie einziehen.
Le soir, je n'aime pas aller seul dans ce quartier mal éclairé.
Abends gehe ich nicht gern allein durch diese schlecht beleuchtete Gegend.
Il est impatient d'emménager car c'est un excellent quartier.
Er kann es kaum erwarten einzuziehen, weil es eine tolle Gegend ist.
Le jour où ils ont déménagé, le quartier est devenu beaucoup plus calme.
Als sie weggezogen sind, wurde es im Viertel deutlich ruhiger.
On décrit ce quartier comme dangereux, pourtant j'y vois tout le contraire.
Dieses Viertel gilt als gefährlich, aber ich nehme es ganz anders wahr.
Le quartier maltraité par des années de négligence commence enfin à être rénové.
Das Viertel, das jahrelang vernachlässigt wurde, wird endlich saniert.
Dans ce quartier difficile, il a appris très tôt à se défendre seul.
In diesem schwierigen Viertel hat er früh gelernt, sich allein zu behaupten.
Ils ont fait demi-tour après s'être perdus dans le quartier inconnu.
Sie kehrten um, nachdem sie sich in der unbekannten Gegend verirrt hatten.
On évite ce quartier de la ville la nuit, car il est mal éclairé.
Nachts meidet man dieses Viertel, weil es schlecht beleuchtet ist.
Elle s'est sentie reconnaissante d'être hébergée dans un quartier si accueillant.
Sie war dankbar, in einer so einladenden Nachbarschaft untergebracht zu sein.
Images of quartier
Quartier
Kaserne
Weiler
Viertelmond
Uitdrukkingen met quartier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir quartier libre v.
Freizeit haben · freie Hand haben
"Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin."
quartier chaud n.
gefährliches Viertel
"La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville."
quartier rouge n.
Rotlichtviertel
"Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année."
quartier sensible n.
sozialer Brennpunkt
"Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie."
demander quartier libre v.
Ausgang beantragen
"Le soldat a demandé quartier libre pour aller voir sa famille."
donner quartier libre v.
Ausgang gewähren · Freigang geben
"Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end."
ne pas faire de quartier v.
kein Pardon kennen
"Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final."
pas de quartier exp.
Keine Gnade
"Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !"
quartier huppé n.
Nobelviertel · gehobenes Wohnviertel
"Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons."
quartier libre n.
Freigang
"Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée."
sans quartier adv.
gnadenlos · erbarmungslos
"Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue."
cinquième quartier n.
fünftes Viertel
"Le boucher vend le cinquième quartier à prix réduit."
demander quartier v.
um Gnade bitten · um Quartier bitten
"Les soldats encerclés ont fini par demander quartier."
bar de quartier n.
Kneipe im Viertel
"Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre."
cinéma de quartier n.
Stadtteilkino · Kiezkino
"Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur."
dans le même quartier adj.
im selben Viertel
"Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble."
de quartier adj.
viertelbezogen · nachbarschaftlich
"Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans."
école de quartier n.
Stadtteilschule · Nachbarschaftsschule
"Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier."
épicerie de quartier n.
Tante-Emma-Laden · Nachbarschaftsladen
"Je vais acheter du pain à l'épicerie de quartier."
fête de quartier n.
Nachbarschaftsfest
"La fête de quartier aura lieu samedi prochain dans le parc."
Synoniemen voor quartier in het Frans
Suggesties
quartier est
+10k
quartier animé
+10k
quartier commerçant
+10k
quartier d'affaires
8250
quartier résidentiel
+10k
quartier historique
+10k
quartier général
+10k
Resultaten: 66004. Exact: 66004. Verstreken tijd: 77 ms.
