Jenseits der Vierzig zu sein, hat seine Herausforderungen, aber auch viele Vorteile.
Être dans la deuxième moitié de la quarantaine a ses défis mais aussi de nombreuses récompenses.
Ich suche eine Frau um die Vierzig...
Die Dermatologin erklärt, dass die Zornesfalte häufig um die Vierzig herum entsteht.
La dermatologue explique que la ride du lion apparaît souvent vers la quarantaine.
Die Vierzig kommt schneller, als man denkt - vor allem, wenn man mehrere Kinder großzieht.
La quarantaine arrive plus vite qu'on ne croit, surtout quand on élève plusieurs enfants.
Alle Mitte Vierzig, sie waren zusammen aufs College gegangen.
Ils étaient à la fac ensemble, ils ont la quarantaine.
Die Zeit um die Vierzig war für ihn ein echter Wendepunkt - damals wurde sein erstes Kind geboren.
Sa quarantaine a marqué un tournant, avec la naissance de son premier enfant.
Vierzig Jahre später scheint sich leider nicht viel geändert zu haben.
Malheureusement, quarante ans plus tard, peu de choses semblent avoir changé.
Vierzig Spieler haben sich für das Turnier angemeldet, aber nur sechzehn werden ausgewählt.
Quarante joueurs se sont inscrits au tournoi, mais seulement seize seront sélectionnés.
Vierzig Freiwillige halfen letzten Samstag, den Park zu reinigen.
Quarante bénévoles ont aidé à nettoyer le parc samedi dernier.
Vierzig Minuten zügiges Gehen reichen aus, um zu ihren Großeltern zu kommen.
Quarante minutes de marche rapide suffisent pour se rendre chez ses grands-parents.
Vierzig Prozent unseres Monatsbudgets gehen für die Miete der Wohnung drauf.
Quarante pour cent de notre budget mensuel est consacré au loyer de l'appartement.
Vierzig Prozent der Fläche dieser Gemeinde sind von Wald bedeckt.
Quarante pour cent du territoire de cette commune est recouvert par la forêt.
Vierzig Schüler nahmen am vergangenen Wochenende an der Wissenschaftsmesse teil.
Quarante élèves ont participé à la foire scientifique le week-end dernier.
