We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce que le programme
Quant au programme
Concernant le programme
Pour le programme
Das ist aber nicht alles, was das Programm Ihnen bietet.
Was das Programm ueber das freiwillige Ausscheiden aus dem Dienst betrifft, so konnten mit den im Rahmen des EEF gebildeten Gegenwertmitteln nur 60 % der 2500 vorgesehenen Stellenstreichungen finanziert werden. Es war unklar, welcher andere Geldgeber die restlichen 40 % finanzieren sollte.
Quant au programme de départs volontaires, les fonds de contrepartie du FED ne permettaient de financer que 60 % des 2500 départs programmés sans qu'on sache quel autre bailleur de fonds pourrait prendre à sa charge les 40 % restant.
Was das Programm „Kapillarisation" betrifft, nutze ich es vor und nach dem Training: vorher, um die Muskeln auf die Anstrengung vorzubereiten, und nachher, um den Blutkreislauf zu entlasten und zu aktivieren.
Quant au programme "Capillarisation", je l'utilise avant et après l'entrainement : avant, pour préparer les muscles à l'effort et après pour récupérer et activer la circulation sanguine.
Was das Programm betrifft, so lautet die einzige Anforderung, dass es im Einklang mit der nationalen Kulturstrategie oder -politik des Mitgliedstaates stehen muss.
Concernant le programme, la seule exigence est qu'il soit cohérent avec la stratégie ou la politique culturelle nationale de l'État membre.
Was das Programm zum Ausgleich der Mehrkosten im Zusammenhang mit der Randlage anbelangt, hat die Kommission zu Recht vorgeschlagen, es mit 1,1 Milliarden Euro auszustatten.
Concernant le programme de compensation des surcoûts liés à l'ultrapériphérie, la Commission a fort justement proposé de le doter de 1100000000 d'euros.
Was das Programm mit den gesammelten Informationen anstellt ist unklar, auch über den Inhalt wird spekuliert.
Ce que le programme avec les informations rassemblées emploie est de façon peu claire, aussi sur le contenu spéculé.
Was das Programm Ihnen bietet
Ce que le programme vous offre
Was das Programm „KULTUR 2000" anbelangt, so begrüßt der Berichterstatter die Einbeziehung mehrerer Aktivitäten mit jeweils äußerst geringer Mittelausstattung in einen einzigen Vorschlag.
Quant au Programme Culture 2000, le rapporteur se félicite de l'intégration dans une seule proposition de plusieurs activités ayant des cadres financiers extrêmement étroits.
Was das Programm Prince anbetrifft, so ist es hauptsächlich für die Information der Bürger in der jetzigen Union vorgesehen.
Quant au programme Prince, il doit porter en priorité sur les besoins d'information des citoyens des États membres actuels de l'Union européenne.
Ob dies zutrifft, hängt davon ab, was das Programm tut.
La portée de cette protection dépend de ce que le Programme exécute.
Sie werden sehen, was das Programm für Sie tun kann.
Vous verrez ce que le programme peut faire pour vous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
