Warten Sie zwei Minuten nach dem Ende des Waschprogramms, bevor Sie die Tür öffnen.
Attendez 2 minutes après la fin du cycle de lavage avant d'ouvrir la porte.
Warten Sie zwei Minuten nach dem Ende des Waschprogramms, bevor Sie die Tür öffnen. Die LED für die verriegelte Tür erlischt und die Tür kann geöffnet werden.
Attendez 2 minutes après la fin du cycle de lavage avant d'ouvrir la porte.
Ein dezent klingendes Signal zeigt das Ende des Waschprogramms an.
Bei dieser Waschanlage muss man während des gesamten Waschprogramms aus dem Fahrzeug aussteigen.
Cette station de lavage demande de sortir du véhicule pendant tout le cycle de nettoyage.
Nach Beendigung des Waschprogramms startet dann automatisch das gewählte Trockenprogramm.
A la fin du programme de lavage, le cycle de séchage sélectionné démarre automatiquement.
„Waschautomat" bezeichnet eine Waschmaschine, bei der die Behandlung der eingefüllten Wäsche vollständig durch die Maschine erfolgt, ohne dass zu irgendeinem Zeitpunkt während des Waschprogramms ein Eingreifen des Nutzers nötig wäre
«lave-linge automatique» un lave-linge dont la charge est traitée entièrement par la machine, et qui ne nécessite à aucun moment l'intervention de l'utilisateur pendant le déroulement du programme; 4
Verfahren zur Steuerung eines Waschprogramms
Verfahren zur Steuerung des Waschprogramms einer Waschmaschine mit einem Kunststoff-Laugenbehälter
Procédé pour contrôler des programmes de lavage d'une machine à laver avec récipient de lavage en plastique
Dieses kommuniziert der Waschmaschine und den Waschmittelspendern, welche Waschmittelmenge auf der Grundlage des Wäschegewichts und des ausgewählten Waschprogramms hinzuzufügen ist.
Ce système permet aux distributeurs de lave-linge et de détergents de communiquer efficacement et de déterminer avec précision la quantité de lessive nécessaire sur la base du poids du linge et du programme choisi.
C Tür öffnen: Durch eine spezielle Sicherheitsvorrichtung wird verhindert, dass die Tür sofort nach dem Ende eines Waschprogramms geöffnet werden kann.
C Porte ouverte: Un dispositif de sécurité spécial vous empêche d'ouvrir la porte immédiatement après la fin du cycle.
Während der letzten zwei Jahre hat Ecolab Textile Care umfassende Studien durchgeführt und eine Lösung auf Basis des Waschprogramms OxyGuard40 mit EU Ecolabel-Zertifizierung entwickelt, um diese problematischen Flecken zu entfernen, ohne die Qualität zu beeinträchtigen oder die allgemeinen Betriebskosten zu erhöhen.
Ces deux dernières années, l'équipe d'Ecolab Textile Care a mené des études approfondies et développé une solution s'appuyant sur le programme de lavage certifié EU Ecolabel OxyGuard40 pour éliminer ces taches complexes, sans négliger la qualité ni augmenter le coût global des opérations.
Für die aufgeführten Programme kann über die Optionstaste VERSCHMUTZUNGSGRADWAHL die Dauer und Intensität des Waschprogramms angepasst werden.
17 Pour les programmes présents, vous pouvez ajuster la durée et l'intensité du lavage à l'aide de la touche TEMPS DE LAVAGE.
Der Programmwahlschalter muss am Ende jedes Waschvorganges oder vor der Wahl eines neuen Waschprogramms auf die Position AUS gedreht werden.
ANNULATION DU PROGRAMME Le sélecteur de programmes doit être positionné sur OFF à l'issue de chaque cycle ou avant le début du cycle suivant pour sélectionner un nouveau programme.
