Lassen sich die Systeme nach der erstmaligen Programmierung nicht betätigen, muss überprüft werden, ob die betreffenden Systeme mit einem Wechselcode arbeiten Link.
S'il n'est pas possible d'activer les systèmes après la première programmation, il faut vérifier si ces systèmes fonctionnent avec un code variable Link.
Lassen sich trotz erfolgreich durchgeführter Programmierung das Garagentor oder andere Geräte mit den HomeLink-Tasten nicht öffnen, besteht die Möglichkeit, dass das System nicht mit einem Festcode, sondern mit einem Wechselcode arbeitet.
S'il est impossible d'ouvrir la porte du garage ou d'autres dispositifs via les touches HomeLink bien que la programmation ait été réalisée avec succès, il se peut que le système ne fonctionne pas avec un code fixe mais avec un code variable.
„Wechselcode" einen elektronischen Code, der sich aus mehreren Elementen zusammensetzt, deren Kombination sich nach jeder Betätigung der Übertragungseinrichtung zufallsbedingt ändert
ar «code tournant» p un code électronique comprenant plusieurs éléments dont la combinaison se modifie de manière aléatoire après chaque opération de l'unité de transmission.
Mietfachanlage nach Anspruch 5, wobei der Kenner mittels eines Verschlüsselungscodes verschlüsselt ist und wobei der Verschlüsselungscode vorzugsweise einen Wechselcode aufweist.
Ensemble de compartiments de louage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le marker est codé par un code étant de préférence un code changeant.
Das Fernbedienungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Chiffriereinrichtung (11) konzipiert ist, um den chiffrierten Wechselcode durch Wiederholen der logischen Operation und dem maximalen Umtasten zu erzeugen.
Système de commande à distance selon la revendication 5, dans lequel : le moyen de chiffrage est constitué pour générer le code défilant chiffré en répétant l'opération logique et le déphasage maximal.
