Sie findet immer Wege, sich in schwierigen Situationen zu behaupten.
Elle trouve toujours le moyen de s'affirmer dans des situations difficiles.
Lass uns Wege finden, während der Sommerpause in Verbindung zu bleiben.
Trouvons des moyens de garder le contact pendant les vacances d'été.
Wenn wir durch die kleinen Wege eine Abkürzung nehmen, sparen wir Zeit.
Si on fait des raccourcis par les petits chemins, on gagnera du temps.
Nach jeder Tour durch schlammige Wege putzt sie ihr Mountainbike ganz gründlich.
Elle nettoie soigneusement son vélo de montagne après chaque sortie sur les chemins boueux.
Die Kinder sollen beim Durchqueren des Parks ausschließlich die markierten Wege benutzen.
Les enfants doivent emprunter uniquement la voie tracée lorsqu'ils traversent le parc.
Während der Diskussion fand sie Wege, die heiklen Themen geschickt zu umgehen.
Pendant la discussion, elle a trouvé des moyens de contourner les sujets sensibles.
Die vom Regime verfolgten Künstler fanden geheime Wege, ihre Ideen auszudrücken.
Les artistes persécutés par le régime trouvaient des moyens secrets d'exprimer leurs idées.
Überlebende finden Wege, Härten zu überstehen und ihr Leben wieder aufzubauen.
Les survivants trouvent des moyens de surmonter les épreuves et de reconstruire leur vie.
Viele Menschen kämpfen, finden aber schließlich Wege, ihre Probleme zu bewältigen.
Beaucoup de gens luttent mais finissent par trouver des moyens de surmonter leurs problèmes.
Der Monsun bringt heftige Regenfälle, die staubige Wege in schlammige Bäche verwandeln.
La mousson apporte des pluies intenses qui transforment les chemins poussiéreux en rivières boueuses.
Sie fanden Wege, Nutzer während der Kampagne in großem Maßstab zu erreichen.
Ils ont trouvé des moyens d'engager les utilisateurs massivement pendant la campagne.
Der ununterbrochene Regen seit drei Tagen hat die Wege im Dorf überflutet.
La pluie incessante depuis trois jours a inondé les chemins du village.
Wir sind getrennte Wege gegangen, als ich den Job im Ausland angenommen habe.
Nous avons pris des chemins séparés lorsque j'ai accepté ce travail à l'étranger.