Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trajets
Geflecteerde vorm van trajet
Vertaling van "trajets" in Duits
Nous avons acheté une petite voiture d'appoint pour les trajets en ville.
Wir haben uns einen kleinen Zweitwagen für Fahrten in der Stadt angeschafft.
Sans carte de train, ses trajets hebdomadaires lui coûteraient beaucoup plus cher.
Ohne BahnCard würden ihn seine wöchentlichen Fahrten deutlich mehr kosten.
En covoiturage, ils choisissent toujours des trajets sans péage pour réduire les coûts.
Beim Carsharing wählen sie immer mautfreie Strecken, um die Kosten zu senken.
Il garde toujours une canne pliante dans son sac pour les trajets un peu longs.
Er hat für etwas längere Strecken immer einen faltbaren Gehstock in der Tasche.
Le paysage montagneux de cette région rend les trajets difficiles, surtout en hiver.
Die Berglandschaft in dieser Region macht das Reisen schwierig, besonders im Winter.
Il trouve beaucoup d'inspiration dans sa vie ordinaire et ses trajets en métro.
Er schöpft viel Inspiration aus seinem Alltag und den Fahrten mit der U-Bahn.
Depuis l'ouverture de la piste cyclable, les trajets en vélo sont plus sûrs.
Seit die Radspur eröffnet wurde, sind Fahrten mit dem Rad sicherer geworden.
Je lis souvent un bon roman dans le train pendant mes trajets du matin.
Auf meinen morgendlichen Fahrten lese ich im Zug oft einen guten Roman.
Avec cette nouvelle auto électrique, elle fait désormais tous ses trajets quotidiens sans bruit.
Mit ihrem neuen Elektroauto erledigt sie inzwischen alle täglichen Fahrten ganz ohne Lärm.
Le vendeur m'a conseillé un vélo pliant pour mes trajets quotidiens en ville.
Der Verkäufer hat mir für meine täglichen Fahrten in der Stadt ein Faltrad empfohlen.
Nous n'avons qu'une voiture, alors il faudra organiser les trajets avec soin.
Wir haben nur ein Auto, also müssen wir die Fahrten sorgfältig organisieren.
Grâce au télétravail, j'ai pu profiter d'une semaine tranquille sans trajets fatigants.
Dank Homeoffice konnte ich eine stressfreie Woche genießen, ohne anstrengende Fahrten.
Ce chauffeur d'autobus choisit toujours des trajets fluides afin de limiter les secousses désagréables.
Dieser Busfahrer wählt immer möglichst flüssige Strecken, um unangenehmes Ruckeln zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trajets: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
court trajet n.
Kurzstrecke · kurze Fahrt
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
Fahrtdauer · Reisezeit
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
Ende der Fahrt · Ende der Reise
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
lange Fahrt · langer Weg
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
Streckenlänge · Weglänge
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
die Reise planen · die Route organisieren
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
unterwegs
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
Reisezeit · Fahrzeit
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
Fußweg
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
Hinweg · Hinreise
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
Gesamtstrecke · Gesamtreise
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
Rückweg · Heimweg
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
Taxifahrt
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
beschwerliche Fahrt
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
Schulweg
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
Rückweg
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
täglicher Arbeitsweg
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
Wegeunfall
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trajets in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5346. Exact: 5346. Verstreken tijd: 51 ms.
