Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cheminnm
View images
Vertaling van "chemin" in Duits
Definitie
View images
Ils ont perdu leur chemin dans la forêt et ont appelé les secours.
Sie haben im Wald den Weg verloren und die Rettung angerufen.
Après la pente raide, le chemin devient plat et beaucoup plus agréable.
Nach dem steilen Stück wird der Weg eben und deutlich angenehmer.
Nous avons suivi un long chemin étroit entre deux vieux murs en pierre.
Wir sind einem langen, schmalen Pfad zwischen zwei alten Steinmauern gefolgt.
Ils ont progressé prudemment le long du chemin étroit dans la pénombre.
Sie bewegten sich vorsichtig auf dem schmalen Pfad im Dämmerlicht.
Ils durent ralentir le galop à cause du chemin étroit et caillouteux.
Wegen des schmalen, steinigen Weges mussten sie den Galopp drosseln.
Après des années de dettes, ils arrivent enfin au bout du chemin.
Nach Jahren voller Schulden kommen sie endlich am Ende des Weges an.
Les feuilles mortes formaient un tapis presque hépatique le long du vieux chemin.
Das Laub bildete einen fast leberbraunen Teppich entlang des alten Weges.
Avec ce dernier examen, nous sommes presque au bout du chemin scolaire.
Mit dieser letzten Prüfung sind wir fast am Ende des schulischen Weges.
Encore quelques semaines d'efforts et nous serons au bout du chemin.
Noch ein paar Wochen Anstrengung und wir sind am Ende des Weges.
Au bout du chemin, toutes ces nuits blanches auront enfin un sens.
Am Ende des Weges werden all diese schlaflosen Nächte endlich Sinn ergeben.
La pluie a rouillé la vieille boîte à lettres au bout du chemin.
Der Regen hat den alten Briefkasten am Ende des Weges verrosten lassen.
Le sang versé fut vite absorbé par la terre sèche du chemin poussiéreux.
Das vergossene Blut wurde vom trockenen Boden des staubigen Weges rasch aufgesogen.
Nous avons trouvé un chemin secret qui commence près du ruisseau.
Wir haben einen geheimen Pfad entdeckt, der am Bach beginnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chemin
Weg
Läufer
Uitdrukkingen met chemin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
barrer le chemin v.
den Weg versperren
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
! bout de chemin n.
ein Stück des Weges
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout du chemin n.
Ende des Weges · Wegende
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
chemin de traverse n.
Abkürzung · Schleichweg
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
croiser le chemin v.
jemandem begegnen
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
dégager le chemin v.
den Weg freimachen
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
faire du chemin v.
einen Weg zurücklegen
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
faire un bout de chemin v.
ein Stück des Weges mitgehen
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin avec v.
ein Stück des Weges mitgehen
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
le bon chemin n.
richtiger Weg
"Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital."
montrer le chemin v.
den Weg zeigen · den Weg weisen
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
ouvrir le chemin v.
den Weg bahnen
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir un chemin v.
einen Weg anlegen
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
perdre son chemin v.
sich verlaufen
"Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense."
prendre le mauvais chemin v.
sich verirren · vom Weg abkommen
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
se mettre en chemin v.
sich auf den Weg machen
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
sur le bon chemin adv.
auf dem richtigen Weg
"Tu travailles sur le bon chemin pour réussir ton examen."
trouver sur son chemin v.
begegnen · antreffen
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
chemin battu n.
Trampelpfad · ausgetretener Pfad
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chemin in het Frans
Suggesties
chemin de fer
+10k
son chemin
+10k
mi-chemin
+10k
à mi-chemin
+10k
chemin du retour
+10k
droit chemin
+10k
en chemin
+10k
Resultaten: 45278. Exact: 45278. Verstreken tijd: 123 ms.
